पीएमइंडिया
प्रधानमंत्री श्री नरेन्द्र मोदी 14 मई 2015 से चीन, मंगोलिया और दक्षिण कोरिया की यात्रा करेंगे।
मैं 14 से 16 मई तक चीन की यात्रा पर रहूंगा। दो प्राचीन सभ्यताओं और दो सबसे बड़े राष्ट्रों के बीच मैत्री में विकास का आकांक्षी हूं।
चीन में मैं जियान, बीजिंग और शंघाई का दौरा करूंगा। मैं राष्ट्रपति शी जिनपिंग और प्रधानमंत्री ली क्यांग के साथ सकारात्मक चर्चा की प्रतीक्षा कर रहा हूं।
मैं श्री शी जिनपिंग द्वारा अपने गृह राज्य जियांग की यात्रा के आमंत्रण से सम्मानित महसूस करता हूं। यह भूमि जुआन जेंग से संबंधित है, जिन्होंने भारत की यात्रा की थी।
मैं विश्वास करता हूं कि मेरी इस यात्रा से चीन के साथ विस्तृत क्षेत्रों में आर्थिक सहयोग को बढ़ाने की आधारशिला रखी जाएगी।
मुझे शंघाई में औद्योगिक नेताओं के साथ बैठक करने का अवसर मिलेगा और भारत में शानदार अवसरों की उपलब्धि पर चर्चा होगी।
मुझे पूरा विश्वास है कि मेरी चीन यात्रा से एशिया में स्थिरता, प्रगति और समृद्धि मजबूत होगी।
17 मई को मंगोलिया की यात्रा से मुझे हर्ष का अनुभव हो रहा है। इस दिन दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों के 60 वर्ष होंगे और मंगोलिया के गणतंत्र की रजत जयंती मनाई जाएगी।
लोकतंत्र और बौद्ध धर्म भारत को अपने आध्यात्मिक मित्र मंगोलिया से जोड़ते हैं। मुझे आशा है कि आपके शानदार देश की यात्रा से कारोबार और निवेश के अवसर मिलेंगे। 17 मई को ग्रेट खुराल को सम्बोधित करने के अवसर से सम्मानित हूं। मैं मंगोलिया को सभी क्षेत्रों में भारतीय समर्थन का आश्वासन देता हूं।
कोरिया गणराज्य के मित्रों को अभिवादन। मैं विश्रांत प्रात: की इस सुंदर भूमि की यात्रा एक बार फिर 18 और 19 मई को करूंगा।
दक्षिण कोरिया हमारी एक्ट ईस्ट पॉलिसी का एक बहुत महत्वपूर्ण अंग है। हम एशिया प्रशांत क्षेत्र के साथ अपनी गतिविधियों को बढ़ाने के लिए प्रतिबद्ध हैं।
मैं राष्ट्रपति पार्क ग्यून-हाय के साथ मुलाकात की प्रतीक्षा कर रहा हूं। पिछले साल नवंबर में म्यामार में उनके साथ होने वाली अपनी मुलाकात को मैं याद करता हूं।
द्विपक्षीय चर्चा में व्यापार और निवेश संबंध प्रमुख हैसियत रखते हैं। कोरिया पहला ओईसीडी देश है जिसके साथ भारत ने सीईपीए पर हस्ताक्षर किए हैं।
मैं बुनियादी ढांचे, निर्माण, जहाज निर्माण, ऊर्जा, रक्षा उत्पादन में कोरिया की क्षमताओं और निवेश का आकांक्षी हूं।
भारत-कोरिया संबंध को एक नई ऊर्जा और प्राथमिकता मिलेगी। कोरिया हमारी विकास यात्रा में सदैव एक विशेष साथी रहा है।
期待5月14至16日访问中国，加强我们两个文明古国和最大的发展中国家之间的友谊
— Narendra Modi (@narendramodi) May 6, 2015
Looking forward to visiting China from 14-16 May to boost friendship between our 2 ancient civilizations & 2 largest developing nations.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
在中国我将访问西安、北京和上海。期待与习近平主席和李克强总理进行富有成效的讨论
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
In China I will visit Xi’an, Beijing and Shanghai. I eagerly await productive discussions with President Xi Jinping& Premier Li Keqiang.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
习主席邀请我访问他故乡西安，我感到荣幸；西安与对去印度取经的玄奘有密切联系
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
Honoured that Mr.Xi Jinpinginvited me to Xi’an in his home province & a land associated with XuanZang, who visited India.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
我相信这次访问对在广泛领域加强印中经济合作奠定基础。
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
I am confident my visit will lay the foundation for further enhancing economic co-operation with China in a wide range of sectors.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
期待在上海会见企业领袖，跟他们分享印度能提供的机会。
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
I also look forward to meeting the captains of industry in Shanghai & sharing with them the wonderful opportunities India has to offer.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
我坚信这次访问中国将加强亚洲稳定、发展和繁荣。Amcertain that my visit to China will strengthen stability, progress and prosperity in Asia.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
Дипломатхарилцааны60, Монголынардчиллынмөнгөнойгтэмдэглэхээр5-р сарын17-нд Монголдайлчлахгэжбайгаадаабаяртайбайна
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
Glad to visit Mongolia on 17th May to commemorate 60th year of our diplomatic relations and the silver jubilee of Mongolia’s democracy.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
Ардчилал, БуддизмньбиднийоюунсанааныхөршМонголтойЭнэтхэгийгхолбодог.Танайулстайиххудалдаа,иххөрөнгөоруулалтхийхийнтөлөөбайна
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
Democracy and Buddhism bind India with Mongolia – our spiritual friend. Looking forward to more trade and investment ties with Mongolia.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
5-р сарын17-нд УлсынИхХурлынчуулгандүгхэлэхдээнэнбаяртайбайна– Монголыгбүхсалбартүргэлжлүүлэндэмжихээбидахинилэрхийлжбайна
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
Honoured to get the opportunity to address the Great Khuralon 17th May. I reassure India’s continued support in all areas to Mongolia.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
한국국민여러분안녕하세요! 아름다운‘고요한아침의나라’ 한국을5월 18일과 19일에 다시방문하게되어진심으로기쁘게생각합니다.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
Hello to my friends in the Republic of Korea. I will be visiting this beautiful land of the morning calm once again, on 18th & 19th May.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
인도는“Act East” 정책하에아시아태평양지역국가들과의협력을더욱발전시키고자하며이에있어한국은매우중요한핵심국가입니다.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
South Korea is a very important pillar of our Act East Policy. We are committed to maximising engagement with the Asia Pacific Region.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
작년11월에 미얀마에서만나뵈었던박근혜대통령님을다시뵙게되어기쁩니다.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
I look forward to meeting President Park Geun-hye. I warmly recall my meeting with her in Myanmar in November last year.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
무역과투자는한-인도관계의핵심입니다. 2009년에 인도는OECD국가중 한국과최초로CEPA를체결했습니다.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
Trade & Investment relations are at the core of our bilateral engagement. Korea was 1st OECD country with which India signed a CEPA.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
인도는인프라와제조, 조선, 에너지, 방위제품분야에서한국과의협력과투자를희망합니다
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
We look forward to harnessing Korean capabilities & investments in infrastructure, manufacturing, ship building, energy, defence production
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
한-인도양국관계는새로운에너지로더욱발전해나갈것이며, 지금부터한국은’인도의 발전과성장스토리’에 특별한동반자가될 것입니다.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015
India-Korea ties will be given a new energy and priority. Korea will always be a special partner in our development journey.
— NarendraModi(@narendramodi) May 6, 2015