ପିଏମଇଣ୍ଡିଆ

ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ମାନ୍ୟବର ରାଷ୍ଟ୍ରପତି,

ମାନ୍ୟବର ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି,

ମାନ୍ୟବର ବାଚସ୍ପତି,

ମାନ୍ୟବର ସାଂସଦଗଣ,

ମହାମହିମ,

ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ମୋର ପ୍ରିୟ ଭାଇ ଏବଂ ଭଉଣୀମାନେ,

ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ନମସ୍କାର।

ସଲାମତ୍ ସିଆଙ୍ଗ!

ଆମର ‘ସହବତ ସେଜାତୀ’ଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିବା ମୋ ପାଇଁ ଏକ ବଡ଼ ସୌଭାଗ୍ୟ। ୧୪୦ କୋଟି ଭାରତୀୟଙ୍କ ପ୍ରତିନିଧି ଭାବରେ, ଗଣତନ୍ତ୍ରର ମାତାର ଜଣେ ଭାଗ୍ୟବାନ ନାଗରିକ ଭାବରେ, ମୁଁ ସମସ୍ତ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଆପଣଙ୍କୁ ମୋର ଶୁଭକାମନା ଜଣାଉଛି।

ମାନ୍ୟବର ସଦସ୍ୟଗଣ,

ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଲୋକମାନେ, ଏଠାକାର ପିଲା, ଯୁବକ ଏବଂ ମହିଳାମାନେ ଏହି ଦିନଟିକୁ ମୋ ଜୀବନର ସବୁଠାରୁ ସ୍ମରଣୀୟ ଦିନ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ କରିଦେଇଛନ୍ତି। ଆଜି ସକାଳେ ସେମାନେ ମୋତେ ଯେଉଁ ପ୍ରେମ ଏବଂ ସ୍ୱାଗତ ଦେଖାଇଛନ୍ତି ତାହା ମୁଁ କେବେ ଭୁଲିପାରିବି ନାହିଁ। ଆଜି ସକାଳେ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରବୋଓ କପିରାଇଟ୍ ବିଷୟରେ କହିଥିଲେ। ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ଯେ ଏହି ପ୍ରେମ, ଏହି ସ୍ନେହ, ଏହି ବନ୍ଧୁତା, ଏହି ସମ୍ମାନ କେହି କପିରାଇଟ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ। ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରବୋଓଙ୍କ ସହ ମୋର ବନ୍ଧୁତା ସମସ୍ତ କପିରାଇଟ୍ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରେ।

ବନ୍ଧୁଗଣ,

ଆଜି ସକାଳେ, ମୁଁ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ସର୍ବୋଚ୍ଚ ସମ୍ମାନ ପାଇବାର ସୌଭାଗ୍ୟ ମଧ୍ୟ ପାଇଲି। ମୁଁ ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଭାରତୀୟଙ୍କ ପ୍ରତି ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଲୋକଙ୍କ ସ୍ନେହକୁ ହୃଦୟର ସହିତ ଗ୍ରହଣ କରୁଛି। ଏହି ସମ୍ମାନ ଆମ ଉଭୟ ଦେଶର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ, ଆମର ସହଭାଗୀ ଐତିହ୍ୟ ଏବଂ ଆମର ସୁଦୃଢ଼ ସମ୍ପର୍କର ପ୍ରମାଣ। ମୁଁ ଆପଣ ସମସ୍ତଙ୍କୁ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରବୋଓଙ୍କୁ, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସରକାର ଏବଂ ଏହାର ଜନସାଧାରଣଙ୍କୁ ମୋର ହୃଦୟର କୃତଜ୍ଞତା ଜଣାଉଛି।

ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ,

ଆଜି, ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଇତିହାସର ଏକ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ସମୟରେ ଏକାଠି ଠିଆ ହୋଇଛନ୍ତି। ଏହି ଶତାବ୍ଦୀର ପ୍ରଥମ ଚତୁର୍ଥାଂଶ ବିତିଯାଇଛି, ଏବଂ ଆଗାମୀ ୨୫ ବର୍ଷ ଆମ ଉଭୟ ଦେଶ ପାଇଁ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ। ଆଜି, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଏହି ମହାନ ଭୂମିରେ, ମୁଁ ଉଭୟ ଦେଶ ପାଇଁ ସହଭାଗୀ ବିକାଶର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ ଆସିଛି। ମୁଁ ଏହି ସଂକଳ୍ପ ନେଇ ଆସିଛି ଯେ ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଏକାଠି ସମଗ୍ର ମାନବଜାତିକୁ ନୂତନ ଶକ୍ତିରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ କରିପାରିବେ।

ଯେତେବେଳେ ଭାରତର ୧.୪ ବିଲିୟନ ନାଗରିକ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ୨୯୦ ନିୟୁତ ନାଗରିକ ମିଳିତ ପ୍ରୟାସ ମାଧ୍ୟମରେ ଏକାଠି ଆଗକୁ ବଢ଼ିବେ, ସେତେବେଳେ ବିଶ୍ୱ ଏକ ନୂତନ ଇତିହାସ ସୃଷ୍ଟି ହେବାର ସାକ୍ଷୀ ହେବ।

ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ଏପରି ଏକ ଦେଶ ଯାହା ବିସ୍ତାରବାଦ ନୁହେଁ, ବରଂ ବିକାଶ ନୀତି ଅନୁସରଣ କରେ, ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ଆମେ ଭାରତରେ କହିଥାଉ – ସବକା ସାଥ ସବକା ବିକାଶ: ସମସ୍ତଙ୍କ ସହିତ, ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ବିକାଶ।

ଆଜି, ଏହି ମନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଏହି ଆତ୍ମା ସହିତ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ସଂସଦର ସଦସ୍ୟମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଛି।

ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ,

ଆମର ରାଜଧାନୀ ହଜାର ହଜାର କିଲୋମିଟର ଦୂରରେ ଥାଇପାରେ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ସମୁଦ୍ର ଦ୍ୱାରା ମାତ୍ର ୧୫୦କିଲୋମିଟର ଦୂରରେ ଅଛୁ। ଅନ୍ୟ ଦେଶରେ ସମୁଦ୍ର ସୀମା ଏବଂ ଦୂରତାର ପ୍ରତୀକ ହୋଇଥାଇପାରେ, ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ମଧ୍ୟରେ, ସମୁଦ୍ର କେବେ ଦୂରତାର ପ୍ରତୀକ ହୋଇନାହିଁ। ସମୁଦ୍ର ଆମ ମଧ୍ୟରେ ଏକ ସେତୁ। ଏହା ଆମର ସହଭାଗୀ ଭବିଷ୍ୟତର କେନ୍ଦ୍ର।

ଭାରତ, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଏବଂ ଭାରତ ମହାସାଗର… ଏହି ନାମଗୁଡ଼ିକ ଆମର ପାରସ୍ପରିକ ସମ୍ପର୍କର ସାକ୍ଷୀ। ହଜାର ହଜାର ବର୍ଷ ଧରି, ଆମର ବନ୍ଦରଗୁଡ଼ିକ ବିଶ୍ୱକୁ ସଂଯୋଗ କରିଛି। ଆମର ଜାହାଜଗୁଡ଼ିକ ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିକୁ ବହୁ ଦୂରକୁ ନେଇଆସିଛି। ଆମର ଭବିଷ୍ୟତର ବିଶାଳ ସମ୍ଭାବନା ସମୁଦ୍ର ସହିତ ଜଡିତ। ତେଣୁ, ଆଜି, ସମୁଦ୍ରର ଏହି ବିଶାଳତାକୁ ନେଇ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଭାରତ-ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମ୍ପର୍କକୁ ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାରେ ପହଞ୍ଚାଇବାକୁ ଅନୁରୋଧ କରିବି।

ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ,

ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ କେବଳ ସମୁଦ୍ର ନୁହେଁ, ବରଂ ଆମର ଇତିହାସକୁ ମଧ୍ୟ ବାଣ୍ଟନ୍ତି। ଆମର ସମ୍ପର୍କ ରାମାୟଣ ଏବଂ ମହାଭାରତର ଐତିହ୍ୟ। ଆମର ସମ୍ପର୍କ ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ବର ନାଳନ୍ଦାର ଜ୍ଞାନରୁ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି। ଆମର ସମ୍ପର୍କ ୱାୟାଙ୍ଗ, ନୃତ୍ୟ ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ ମାଧ୍ୟମରେ।

ଆମେ ବୋରୋବୁଦୁର ଏବଂ ପ୍ରମ୍ବାନନ ଭଳି ଚମତ୍କାର ସ୍ମାରକୀ ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛୁ। ଆମେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଜାତୀୟ ପ୍ରତୀକ ଗରୁଡ ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛୁ। ଆମେ ବାଲି ଯାତ୍ରାର ଉତ୍ସବ ଏବଂ ଆନନ୍ଦ ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ି ହୋଇଛୁ। ଏବଂ, ଯେତେବେଳେ ଆମେ ସ୍ୱାଦ ବିଷୟରେ କଥା ହେଉ, ତେବେ କେଉଁଟି ଅଧିକ ସୁଆଦିଆ, କୃପୁକ କିମ୍ବା ପାପଡ଼ ତାହା କହିବା କଷ୍ଟକର। କିନ୍ତୁ ଗୋଟିଏ କଥା ନିଶ୍ଚିତ: ମସଲା ଏବଂ ବୁମ୍ବୁ ଉଭୟ ଆମ ଜୀବନରେ ସ୍ୱାଦ ଯୋଗାନ୍ତି।

ବନ୍ଧୁଗଣ,

ଭାରତର ପଶ୍ଚିମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅବସ୍ଥିତ ଗୁଜରାଟ ମୋର ଗୃହ ରାଜ୍ୟ। କୁହାଯାଏ ଯେ ଶତାବ୍ଦୀ ପୂର୍ବରୁ, ଗୁଜରାଟରୁ କିଛି ବ୍ୟବସାୟୀ ଏବଂ ସୁଫି ସନ୍ଥ ସମୁଦ୍ର ପଥରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଆସିଥିଲେ। ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କ ସହିତ ଇସଲାମର ଚିନ୍ତାଧାରା ଏବଂ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଆଣିଥିଲେ। ଆଜି ମଧ୍ୟ, ଗୁଜରାଟର ପଟୋଲା ବସ୍ତ୍ର ଏଠାରେ ସମ୍ମାନ ଏବଂ ପ୍ରତିଷ୍ଠାର ପ୍ରତୀକ। ସେମାନଙ୍କର ପ୍ରଭାବ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ବାଟିକ କଳାରେ ଏବେ ବି ଦୃଶ୍ୟମାନ।

ଏବଂ ସେଥିପାଇଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୁକର୍ଣ୍ଣୋ କହିଥିଲେ, “ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଏବଂ ଭାରତର ଲୋକମାନେ ରକ୍ତ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିର ବନ୍ଧନ ଦ୍ୱାରା ଯୋଡ଼ି ହୋଇ ରହିଛନ୍ତି।”

ବନ୍ଧୁଗଣ,

ଆମର ପୂର୍ବପୁରୁଷମାନେ ଏକାଠି ରହିଆସିଛନ୍ତି। ଆମେ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ବିଦେଶୀ ଶାସନର ସମ୍ମୁଖୀନ ହୋଇଥିଲୁ। ଉଭୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ପ୍ରାୟ ସମାନ ସମୟରେ ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଥିଲେ। ୧୯୪୫ ମସିହାରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଏବଂ ୧୯୪୭ ମସିହାରେ ଭାରତ! ଏବଂ ଯେତେବେଳେ ସ୍ୱାଧୀନ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବରେ ସାର୍ବଭୌମତ୍ୱର କଥା ଆସିଲା, ଭାରତ ମିଳିତ ଜାତିସଂଘରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ସ୍ୱାଧୀନତା ଆନ୍ଦୋଳନ ପାଇଁ ଏକ ଦୃଢ଼ ସ୍ୱର ପାଲଟିଗଲା।

ସେହି ସମୟରେ, ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ସୁତାନ ଶାହରିୟାର ଏବଂ ଉପରାଷ୍ଟ୍ରପତି ମହମ୍ମଦ ହଟ୍ଟାଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଭାରତ ଆଣିବାରେ ମାନ୍ୟବର ବିଜୁ ପଟ୍ଟନାୟକ ଜୀଙ୍କ ଭୂମିକା ଦୁଇ ଦେଶକୁ ଆହୁରି ନିକଟତର କରିଥିଲା।

ମାନ୍ୟବର ସଦସ୍ୟଗଣ,

ଆମକୁ ନିକଟତର କରୁଥିବା ଆଉ ଏକ କାରଣ ହେଉଛି ଆମର ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଏବଂ ଗଣତନ୍ତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ବିବିଧତା। ଭାରତ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ସର୍ବବୃହତ ଗଣତନ୍ତ୍ର, ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଜନନୀ। ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ହେଉଛି ବିଶ୍ୱର ତୃତୀୟ ବୃହତ ଗଣତନ୍ତ୍ର।

ଭାରତରେ ଶହ ଶହ ଭାଷା ଏବଂ ଅନେକ ପରମ୍ପରା ଅଛି, ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ମଧ୍ୟ ଶହ ଶହ ଭାଷା ଏବଂ ଅନେକ ପରମ୍ପରା ଅଛି। ଭାରତରେ ବସୁଧୈବ କୁଟୁମ୍ବକମର ମନ୍ତ୍ର ଅଛି, ଯେତେବେଳେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ଭିନ୍ନେକା ତୁଙ୍ଗଲ ଏକାର ଧାରଣା ଅଛି। ଆମର ଗଣତନ୍ତ୍ରରେ, ଆମେ ଉଭୟ ଏହି ବିବିଧତାକୁ ଆମର ଏକତାର ମୂଳଦୁଆ କରିଛୁ।

ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ,

୧୯୫୦ ମସିହାରେ ଭାରତ ଯେତେବେଳେ ଏହାର ପ୍ରଥମ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଦିବସ ପାଳନ କରିଥିଲା, ସେତେବେଳେ ମାନନୀୟ ସ୍ପିକରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଉଲ୍ଲେଖ କରାଯାଇଥିବା ଅନୁଯାୟୀ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୁକର୍ଣ୍ଣୋ ଉତ୍ସବରେ ମୁଖ୍ୟ ଅତିଥି ଥିଲେ ଏବଂ ବାନ୍ଦୁଙ୍ଗ ସମ୍ମିଳନୀରେ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ସୁକର୍ଣ୍ଣୋ ଏବଂ ପ୍ରଧାନମନ୍ତ୍ରୀ ନେହେରୁ ବିଶ୍ୱକୁ ଏକ ସ୍ପଷ୍ଟ ବାର୍ତ୍ତା ଦେଇଥିଲେ ଯେ ସ୍ୱାଧୀନ ରାଷ୍ଟ୍ରଗୁଡ଼ିକର ନିଜସ୍ୱ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେବାର ଅଧିକାର ଅଛି।

ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ,

ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ରିଫର୍ମସି ମାଧ୍ୟମରେ ବିଶ୍ୱକୁ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଶକ୍ତି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରିଛି। ଗତ ଦୁଇ ଦଶନ୍ଧି ମଧ୍ୟରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଅର୍ଥନୀତି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଛି, ଲକ୍ଷ ଲକ୍ଷ ଲୋକଙ୍କୁ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ବାହାର କରିଛି।

ଭାରତର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ଅଭିଜ୍ଞତା ଏହା ପ୍ରମାଣିତ କରେ। ଆଜି, ଭାରତ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ଅର୍ଥନୀତି। ଏବଂ ଆମ ଦେଶରେ ମଧ୍ୟ, ଗତ ଦଶନ୍ଧିରେ ୨୫୦ ନିୟୁତରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ ଦାରିଦ୍ର୍ୟରୁ ବାହାରି ଆସିଛନ୍ତି।

ଏବଂ ତେଣୁ, ବନ୍ଧୁଗଣ,

ଯେତେବେଳେ ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଏକାଠି ଛିଡା ହୁଅନ୍ତି, ବିଶ୍ୱର ବିଶ୍ୱାସ ଦୃଢ଼ ହୁଏ ଯେ ଗଣତନ୍ତ୍ର ସୁଯୋଗ ପ୍ରଦାନ କରେ, ଗଣତନ୍ତ୍ର ଆତ୍ମବିଶ୍ୱାସ ପ୍ରଦାନ କରେ,

ଏବଂ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଭବିଷ୍ୟତ ସୃଷ୍ଟି କରେ। ଏବଂ ମୋର ଅଟଳ ବିଶ୍ୱାସ ଅଛି ଯେ ଆମର ଗଣତାନ୍ତ୍ରିକ ମୂଲ୍ୟବୋଧ ଏବଂ ସମାନ ଆକାଂକ୍ଷା ଭାରତ-ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସମ୍ପର୍କକୁ ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ନେଇଯିବ।

ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ,

ଆମେ ଏବେ ଆମର ସ୍ୱାଧୀନତାର ଶତବାର୍ଷିକୀ ପାଳନ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ, ଯେଉଁ ଯାତ୍ରା ଆମେ ଏକତ୍ର ସ୍ୱାଧୀନ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବରେ ଆରମ୍ଭ କରିଥିଲୁ। ଏଠାରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ, ଆପଣ ୨୦୪୫ ଇମାସର ମହତ୍ୱାକାଂକ୍ଷୀ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ଅନୁସରଣ କରୁଛନ୍ତି। ଏବଂ ଭାରତରେ, ଆମେ “ବିକଶିତ ଭାରତ ୨୦୪୭” ର ସଂକଳ୍ପ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ। ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟ ହାସଲ କରିବାରେ ଆମେ ପରସ୍ପରର ପରିପୂରକ ହୋଇପାରିବା।

ଆମେ ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଯୁବ ସମାଜ। ଆମେ ବିଶ୍ୱର ଦ୍ରୁତତମ ବୃଦ୍ଧି ପାଉଥିବା ପ୍ରମୁଖ ଅର୍ଥନୀତି ମଧ୍ୟରେ ଅଛୁ। ଆମେ ଉଭୟ ପ୍ରମୁଖ ସାମୁଦ୍ରିକ ଶକ୍ତି। ଆମେ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ସାଉଥ୍ ର ଦୃଢ଼ ସ୍ୱର। ଆମେ ପ୍ରାଚୀନ ସଭ୍ୟତା ଏବଂ ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ପ୍ରାକୃତିକ ଅଂଶୀଦାର।

ଏହି ଯାତ୍ରାରେ, ଆମକୁ ପରସ୍ପରର ଅଂଶୀଦାର ଏବଂ ଶକ୍ତି ହେବାକୁ ପଡିବ। ଏହି ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ସମ୍ପର୍କରେ ମୁଁ ଆଜି ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରବୋଓଙ୍କ ସହ ଏକ ବିସ୍ତୃତ ଆଲୋଚନା କରିଥିଲି। ଆମର ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ବହୁତ ସ୍ପଷ୍ଟ। ଆମକୁ ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ମଧ୍ୟରେ ସଦ୍ଭାବନା ଏବଂ ବିଶ୍ୱାସକୁ ଆମର ନାଗରିକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୂତନ ସୁଯୋଗରେ ପରିଣତ କରିବାକୁ ପଡିବ।

ଗତ ବର୍ଷ, ଦୁଇ ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ୱିପାକ୍ଷିକ ବାଣିଜ୍ୟ ପ୍ରାୟ ୨୫ ବିଲିୟନ ଡଲାରରେ ପହଞ୍ଚିଥିଲା। ୧୦୦ ରୁ ଅଧିକ ଭାରତୀୟ କମ୍ପାନୀ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛନ୍ତି। ଆମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଏକାଠି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ୁଛୁ। କିନ୍ତୁ, ଆହୁରି ଅସୀମ ସମ୍ଭାବନା ଆମ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛି।

ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ,

ଭବିଷ୍ୟବାଦୀ କ୍ଷେତ୍ରରେ ଅସୀମ ଆକାଶରେ ପହଞ୍ଚିବାର ସମ୍ଭାବନା ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଅଛି। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ମହାକାଶ ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା। ଆଜି, ସମଗ୍ର ବିଶ୍ୱ ମହାକାଶରେ ଭାରତର କ୍ଷମତାକୁ ସ୍ୱୀକାର କରେ ଏବଂ ଭାରତ ଏଥିରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆକୁ ଏକ ଗୁରୁତ୍ବପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଂଶୀଦାର ବୋଲି ମାନିଥାଏ।

ବାୟାକରେ ସାଟେଲାଇଟ୍ ଟ୍ରାକିଂ ସୁବିଧାଗୁଡ଼ିକ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ଧରି ଭାରତର ମହାକାଶ କାର୍ଯ୍ୟକ୍ରମକୁ ସମର୍ଥନ କରିଆସିଛି। ଭାରତ ମଧ୍ୟ ଅନେକ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ୍ ଉପଗ୍ରହ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ କରିଛି ଏବଂ କ୍ଷମତା ନିର୍ମାଣରେ ଯୋଗଦାନ ଦେଇଛି। ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ଆଗକୁ ନେବାର ସମୟ ଆସିଛି। ଆମେ ସାଟେଲାଇଟ୍ ପ୍ରୟୋଗରେ ଏକାଠି କାମ କରିପାରିବା। ଭାରତ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆରେ ଏକ ସାଟେଲାଇଟ୍ ପ୍ରକ୍ଷେପଣ ସୁବିଧା ବିକାଶ କରିବା ପାଇଁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ।

ବନ୍ଧୁଗଣ,

ଆମର ସାମୁଦ୍ରିକ ଐତିହ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ, ଆମେ ୫୦୦୦ ବର୍ଷ ପୁରୁଣା ବନ୍ଦର ନଗରୀ ଲୋଥାଲରେ ଏକ ଜାତୀୟ ସାମୁଦ୍ରିକ ଐତିହ୍ୟ କମ୍ପ୍ଲେକ୍ସ ନିର୍ମାଣ କରୁଛୁ।

ମୁଁ ଚାହେଁ ଯେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ମଧ୍ୟ ଏହି ପ୍ରକଳ୍ପରେ ଯୋଗ ଦେଉ।

ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ,

ଆତଙ୍କବାଦ ଭଳି ପ୍ରସଙ୍ଗରେ ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଉଭୟ ସମାନ ମତାମତ ରଖିଛନ୍ତି। ଗତ ବର୍ଷ ପହଲଗାମରେ ଜଘନ୍ୟ ଆତଙ୍କବାଦୀ ଆକ୍ରମଣ ହେବା ସମୟରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଭାରତ ସହିତ ଦୃଢ଼ ଭାବରେ ଠିଆ ହୋଇଥିଲା। ଏଥିପାଇଁ ମୁଁ ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରବୋଓ ଏବଂ ଆପଣମାନଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କ ପ୍ରତି କୃତଜ୍ଞତା ପ୍ରକାଶ କରୁଛି।

ଆତଙ୍କବାଦ ବିରୋଧୀ ମିଳିତ କାର୍ଯ୍ୟ ଗୋଷ୍ଠୀ ମାଧ୍ୟମରେ ଆମର ଦୁଇ ଦେଶ ଏକାଠି କାମ କରୁଛନ୍ତି। ଗୁପ୍ତଚର, ସାଇବର ବିପଦ, ଆତଙ୍କବାଦୀ ପାଣ୍ଠି ଏବଂ ମୌଳବାଦମୁକ୍ତି ଭଳି କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗକୁ ଆହୁରି ବୃଦ୍ଧି କରି, ଆମେ ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ଶାନ୍ତିପ୍ରିୟ ଶକ୍ତିକୁ ମଜବୁତ କରିପାରିବା।

ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ,

ଆଜି ବିଶ୍ୱ ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହେଉଛି, ଏବଂ ଆମ ପରି ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶମାନେ ସମାନ ଅଂଶଗ୍ରହଣ ଏବଂ ଏକ ବୃହତ ଭୂମିକା ଦାବି କରୁଛନ୍ତି। ଏହି ବିଶ୍ୱ ପରିପ୍ରେକ୍ଷୀରେ, ଭାରତ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ବିଶ୍ୱାସ କରେ ଯେ ଜାତିସଂଘ ସୁରକ୍ଷା ପରିଷଦର ସଂସ୍କାରକୁ ଆଉ ସ୍ଥଗିତ ରଖାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।

୨୦୨୨ରେ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଜି-୨୦ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା ଏବଂ ୨୦୨୩ରେ ଭାରତର ଜି-୨୦ ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା ଉଭୟ ବିକାଶଶୀଳ ଦେଶଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରାଥମିକତାକୁ ବିଶ୍ୱ ଆଲୋଚନାର କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଆଣିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ।

ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ବେବାସ-ଆକ୍ଟିଫ୍ ପରମ୍ପରା ଏବଂ ରଣନୈତିକ ସ୍ୱାୟତ୍ତତା ପ୍ରତି ଭାରତର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ଆମକୁ ବିଶ୍ୱ ପ୍ରସଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକରେ ଏକାଠି ଠିଆ ହେବା ପାଇଁ ଏକ ଦୃଢ଼ ଭିତ୍ତିଭୂମି ପ୍ରଦାନ କରେ।

ଭାରତ ଏକ ମୁକ୍ତ, ଖୋଲା ଏବଂ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରର ଏକ ଦୃଢ଼ ସମର୍ଥକ। ଭାରତ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରରେ ନୌଚାଳନା ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ ସମର୍ଥନ କରେ। ଏହି ଲକ୍ଷ୍ୟରେ, ଆମେ ଏସିଆନ କୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରଖିଛୁ। ଆମର ପୂର୍ବ ନୀତି ମଧ୍ୟ ଏସିଆନ୍-କେନ୍ଦ୍ରିକ। ଭାରତ ଏବଂ ଏସିଆନ୍ ମଧ୍ୟରେ ବ୍ୟାପକ ରଣନୈତିକ ସହଭାଗୀତା ସ୍ଥିର ଭାବରେ ପ୍ରଗତି କରୁଛି। ତେଣୁ, ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଏହି ଦିଗରେ କାର୍ଯ୍ୟ ଜାରି ରଖିବା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।

ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ,

ଆମ ସମ୍ମୁଖରେ ଆଉ ଏକ ମହାନ ସୁଯୋଗ ରହିଛି। ଗତ ବର୍ଷ, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ବ୍ରିକ୍‌ସ ର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସଦସ୍ୟ ହୋଇଥିଲା। ଏହି ବର୍ଷ, ଭାରତ ବ୍ରିକ୍‌ସ ର ଅଧ୍ୟକ୍ଷତା କରୁଛି। ଆମେ ଏହି ବ୍ରିକ୍‌ସ ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ଅଧିକ ବ୍ୟବହାରିକ, ଅଧିକ ସନ୍ତୁଳିତ ଏବଂ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ସାଉଥର ଆବଶ୍ୟକତା ପ୍ରତି ଅଧିକ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ କରିବା ପାଇଁ ଏକାଠି କାମ କରିପାରିବା।

ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ,

ଆଜି, ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସଂସଦର ସମସ୍ତ ସଦସ୍ୟଙ୍କ ସମ୍ମୁଖରେ, ମୁଁ ଭାରତ-ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସହଭାଗୀତାର ଏକ ନୂତନ ଯୁଗ ପାଇଁ ଆହ୍ୱାନ କରୁଛି। ଗଙ୍ଗା ଏବଂ ମହାକାମର ଧାରା ପରି, ଆମର ସଭ୍ୟତା ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଚିନ୍ତାଧାରା, ବିଶ୍ୱାସ, ବାଣିଜ୍ୟ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିକୁ ଯୋଡ଼ିଛି। ଆଜି, ଭବିଷ୍ୟତ ପାଇଁ ଏହି ଐତିହାସିକ ପ୍ରବାହକୁ ନୂତନ ଶକ୍ତି ଦେବା ପାଇଁ, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତ ଗଙ୍ଗା-ମହାକାମ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଉପସ୍ଥାପନ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି।

ଏହି ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଆମର ସହଭାଗୀତାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନର ଆବଶ୍ୟକତା ମଧ୍ୟରେ ସୀମିତ କରେ ନାହିଁ। ଏହା ଆଗାମୀ ପିଢ଼ି ପାଇଁ ଶାନ୍ତି, ସମୃଦ୍ଧି, ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ସହଭାଗୀ ପ୍ରଗତି ପାଇଁ ପଥ ପ୍ରଶସ୍ତ କରେ।

ପ୍ରଥମେ… ସଭ୍ୟତାଗତ ସଂଯୋଗ

ଆମେ ଆମର ସଭ୍ୟତାଗତ ସଂଯୋଗକୁ ନୂତନ ପିଢ଼ିର ଚେତନା ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବୁ। ରାମାୟଣରୁ ବୋରୋବୁଦୁର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ସମୁଦ୍ର ଯାତ୍ରାରୁ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଲୋଚନା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ – ଆମେ ଆମର ସହଭାଗୀ ଇତିହାସକୁ ଭବିଷ୍ୟତର ଶକ୍ତିରେ ପରିଣତ କରିବୁ। ଏଥିପାଇଁ, ଆମକୁ ଭାରତ-ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ସଭ୍ୟତା ସମ୍ବନ୍ଧୀୟ ଆଲୋଚନା ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ପଡିବ।

ଦ୍ୱିତୀୟ … ସହଭାଗୀ ବିକାଶ

ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ବିକଶିତ ରାଷ୍ଟ୍ର ହେବା ପାଇଁ ଆମର ନିଜ ନିଜ ଯାତ୍ରାରେ ଦୃଢ଼ ଅଂଶୀଦାର ରହିବେ। ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର “ଏମାସ” ଦୃଷ୍ଟିକୋଣ ଏବଂ ଏକ ବିକଶିତ ଭାରତ ପାଇଁ ଭାରତର ସଂକଳ୍ପ ପରସ୍ପରକୁ ତ୍ୱରାନ୍ୱିତ କରିବ, ପରସ୍ପରକୁ ସଶକ୍ତ କରିବ ଏବଂ ଆମ ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବ।

ତୃତୀୟ … ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ରଣନୈତିକ ବିଶ୍ୱାସ

ଆମେ ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଏବଂ ସୁରକ୍ଷା ସହଯୋଗକୁ ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ଉନ୍ନୀତ କରିବୁ। ଆମେ ଆମର ଜାତୀୟ କ୍ଷମତାକୁ ମଜବୁତ କରିବୁ ଏବଂ ମିଳିତ ଭାବରେ ଆତଙ୍କବାଦ, ସାଇବର ବିପଦ, ସାମୁଦ୍ରିକ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଏବଂ ଉଦୀୟମାନ ସୁରକ୍ଷା ବିପଦର ମୁକାବିଲା କରିବୁ। ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ରଣନୈତିକ ବିଶ୍ୱାସ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରରେ ସ୍ଥିରତା ପାଇଁ ଏକ ଦୃଢ଼ ଭିତ୍ତିଭୂମି ହେବ।

ଚତୁର୍ଥ … ସାମୁଦ୍ରିକ ସମୃଦ୍ଧି

ଦୁଇଟି ମହାସାଗରୀୟ ରାଷ୍ଟ୍ର ଭାବରେ, ଆମେ ଆମର ସହଭାଗୀ ସାମୁଦ୍ରିକ ଭୂଗୋଳକୁ ସହଭାଗୀ ସମୃଦ୍ଧିରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବୁ। ସବାଙ୍ଗରୁ ଗ୍ରେଟ ନିକୋବର, ମାଲାକ୍କା ପ୍ରବେଶପଥରୁ ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ – ଆମେ ସଂଯୋଗ, ଲଜିଷ୍ଟିକ୍ସ, ନୀଳ ଅର୍ଥନୀତି, ସାମୁଦ୍ରିକ ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ବାଣିଜ୍ୟ ସ୍ଥିରତାରେ ନୂତନ ସୁଯୋଗ ସୃଷ୍ଟି କରିବୁ।

ପଞ୍ଚମ… ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ସାଉଥର ସ୍ୱର

ଆମେ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ସାଉଥର ର ଆକାଂକ୍ଷାକୁ ଏକ ଦୃଢ଼ ସ୍ୱର ଦେବୁ। ଆମେ ଏକ ବିଶ୍ୱ ବ୍ୟବସ୍ଥା ପାଇଁ କାମ କରିବୁ ଯେଉଁଠାରେ ବିକାଶ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ, ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସୁଲଭ, ଏବଂ ବିଶ୍ୱ ଶାସନ ଅଧିକ ସମାନ ଏବଂ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ।

ବନ୍ଧୁଗଣ,

ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ମିଳିତ ଭାବରେ ମାନବତାର ଏକ ପଞ୍ଚମାଂଶ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରନ୍ତି। ଆମର ସହଭାଗୀତା କେବଳ ଦୁଇଟି ଦେଶ ମଧ୍ୟରେ ସମ୍ପର୍କ ନୁହେଁ; ଏହା ଭାରତ-ପ୍ରଶାନ୍ତ ମହାସାଗରର ସ୍ଥିରତା, ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ସାଉଥର ଶକ୍ତି ଏବଂ ବିଶ୍ୱର ସହଭାଗୀ ଭବିଷ୍ୟତରେ ବିଶ୍ୱାସର ପ୍ରତିଜ୍ଞା। ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ଆମର ଐତିହାସିକ ବନ୍ଧୁତାକୁ ଏକ ନୂତନ ଯୁଗକୁ ନେଇଯିବା। ଆସନ୍ତୁ ଆମେ ଏକାଠି ଗଙ୍ଗା-ମହାକମ୍ ଦୃଷ୍ଟିକୋଣକୁ ସାକାର କରିବା।

ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ,

ଭାରତରେ, ତୁଳସୀଦାସ ଲେଖିଛନ୍ତି…

ଜାଣିବା ବିନା, କୌଣସି ବିଶ୍ୱାସ ନାହିଁ।

ଜାଣିବା ବିନା, କୌଣସି ବିଶ୍ୱାସ ନାହିଁ।

ବିଶ୍ୱାସ ବିନା, କୌଣସି ପ୍ରେମ ନାହିଁ।

ଅର୍ଥାତ୍, ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲୋକମାନେ ପରସ୍ପରକୁ ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ, ସେମାନଙ୍କର କୌଣସି ସମ୍ପର୍କ ରହିବ ନାହିଁ। ମୋତେ କୁହାଯାଇଛି ଯେ ଏକ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆନ୍ କଥା ଅଛି ଯାହାର ଅର୍ଥ ସମାନ।

“ତାକ୍ କେନାଲ ମାକା ତକ୍ ସାୟାଙ୍ଗ”

ତେଣୁ,

ଆମେ ଆମର ଆଲୋଚନାକୁ ତୀବ୍ର କରିବାକୁ ନିଷ୍ପତ୍ତି ନେଇଛୁ। ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟାରେ, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରବୋଓ ଏବଂ ମୁଁ ଏଠାରେ ରହୁଥିବା ଭାରତୀୟମାନଙ୍କ ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରିବୁ। ଆସନ୍ତାକାଲି, ରାଷ୍ଟ୍ରପତି ପ୍ରବୋଓ ଏବଂ ମୁଁ ପ୍ରମ୍ବାନନ ମଧ୍ୟ ଗସ୍ତ କରିବୁ। ଆମେ ଏହି ବିଶ୍ୱ ଐତିହ୍ୟ ସ୍ଥଳର ସଂରକ୍ଷଣ ଏବଂ ପୁନରୁଦ୍ଧାର ପ୍ରକଳ୍ପ ଆରମ୍ଭ କରିବୁ। ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଇତିହାସ ଆମକୁ ଦେଇଥିବା ଐତିହ୍ୟକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରତିବଦ୍ଧ।

ମାନନୀୟ ସଦସ୍ୟଗଣ,

ଆଜି, ମୁଁ ଆପଣମାନଙ୍କୁ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଭାରତ ଗସ୍ତ ପାଇଁ ଏକ ବିଶେଷ ନିମନ୍ତ୍ରଣ ମଧ୍ୟ ଦେଉଛି। ଦୟାକରି ଭାରତ ପରିଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ପରିବାର ଏବଂ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କୁ ଆଣନ୍ତୁ; ଭାରତର ଲୋକମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ସ୍ୱାଗତ କରିବାକୁ ଖୁସି ହେବେ।

ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଯେ ଆମେ ସର୍ବଦା ପାଇଁ ସହଯୋଗୀ ମିତ୍ର ସେଲାମାନ୍ୟ ଭାବରେ ଏକାଠି କାମ କରିବୁ। ଏକାଠି, ଆମେ ଭାରତ ଏବଂ ଇଣ୍ଡୋନେସିଆର ଲୋକଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ସହଭାଗୀ ସମୃଦ୍ଧିର ଭବିଷ୍ୟତ ନିର୍ମାଣ କରିବୁ। ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ସହିତ, ମୁଁ ସମାପ୍ତ କରୁଛି।

ଇଣ୍ଡୋନେସିଆ ଦୀର୍ଘାୟୁ ହେଉ!

ଭାରତ ମାତାର ଜୟ!

ଧନ୍ୟବାଦ।

***