पीएम्इंडिया
इराणचे सर्वोच्च नेते अयातोल्ला सय्यद अली-हुसैनी खामनेई यांना पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी पवित्र कुराणाची सातव्या शतकातील दुर्मिळ हस्तलिखिताची विशेष प्रत भेट दिली. कूफी लिपीतल्या या हस्तलिखितांचे श्रेय चौथे खलिफा हजरत अली यांच्याकडे जाते. सांस्कृतिक मंत्रालयाच्या रामपूर रझा वाचनालयाच्या ताब्यात ही प्रत आहे.
पंतप्रधानांनी गालिबच्या फारसी भाषेतला कुलियात-ए-फारसी-ए-गालिब हा काव्य संग्रह इराणचे राष्ट्राध्यक्ष डॉ. हसन रुहानी यांना भेट दिला. सुमेर चंद यांनी रामायणाचा पर्शियन भाषेत केलेला अनुवादही त्यांनी यावेळी भेट दिला.
1863 मध्ये प्रथम प्रकाशित झालेल्या कुलियात-ए-फारसी-ए-गालिब या संग्रहात मिर्झा गालिब यांच्या 11,000 आयत्यांचा समावेश आहे. 1867 च्या दुर्मिळ प्रतीतली ही प्रत असून गहाळ झालेली काही पानं 1872 च्या आवृत्तीतून वापरण्यात आली. मौलाना आझाद यांच्या वैयक्तिक संग्रहातली ही पाने असून नवी दिल्लीतल्या इंडियन कौन्सिल फॉर कल्चरल रिलेशनच्या वाचनालयात ती जतन करण्यात आली आहेत.
1715 मध्ये पर्शियन भाषेत अनुवादीत करण्यात आलेलं आणि 1826 मध्ये प्रत काढण्यात आलेलं सुमेरचंद यांचे रामायणाचे दुर्मिळ हस्तलिखित सांस्कृतिक मंत्रालयाच्या रामपूर रझा वाचनालयाच्या ताब्यात आहे. या सचित्र प्रतीत 260 पेक्षा जास्त चित्रं असून रामायणाच्या हस्तलिखितातली ही कदाचित सर्वात जास्त चित्रसंख्या असावी.
N. Chitale/ B.Gokhale
My gifts to the Hon'ble Supreme Leader of Iran and to President Rouhani. https://t.co/KYl9yhPuT4
— Narendra Modi (@narendramodi) May 23, 2016
A glimpse of the PM’s gift to the Supreme Leader His Eminence Grand Ayatollah Sayyid Ali Hosseini Khamenei. pic.twitter.com/dxryKNorzb
— PMO India (@PMOIndia) May 23, 2016
PM gifted a specially commissioned reproduction of a rare 7th century manuscript of the Holy Quran attributed to Hazrat Ali, the 4th caliph.
— PMO India (@PMOIndia) May 23, 2016
Written in Kufic script, this manuscript is a prized possession of the Ministry of Culture’s Rampur Raza Library.
— PMO India (@PMOIndia) May 23, 2016
Here are pictures of the gifts PM presented to the Iranian President Dr. Hassan Rouhani. pic.twitter.com/CDzciT2Yt5
— PMO India (@PMOIndia) May 23, 2016
They are specially commissioned reproductions of Mirza Asadullah Khan Ghalib’s collection of Persian poetry, Kulliyat-e-Farsi-e-Ghalib (1/2)
— PMO India (@PMOIndia) May 23, 2016
And Sumair Chand’s Persian translation of Ramayana. (2/2)
— PMO India (@PMOIndia) May 23, 2016
First published in 1863, Kulliyat-e-Farsi-e-Ghalib is a collection of over 11,000 verses by Ghalib.
— PMO India (@PMOIndia) May 23, 2016
The reproduction is from a rare copy of the book’s 1867 edition to which some missing pages have been added.
— PMO India (@PMOIndia) May 23, 2016
They have been added from a copy of the 1872 edition from Maulana Azad’s personal collection preserved in the library of ICCR in Delhi.
— PMO India (@PMOIndia) May 23, 2016
Translated into Persian in 1715 and copied in 1826, Sumair Chand’s Ramayana is a rare manuscript at the Rampur Raza Library.
— PMO India (@PMOIndia) May 23, 2016
It contains over 260 illustrations – possibly the largest number in any hand-written Ramayana manuscript. https://t.co/ZBtYZNUyZI
— PMO India (@PMOIndia) May 23, 2016
