وزیر اعظم جناب نریندر مودی نے آج نئی دہلی کے پرانا قلعہ میں شنگھائی تعاون تنظیم (ایس سی او) کے پہلے تہذیبی مکالمہ فورم کا افتتاح کیا۔ اس موقع پر اجتماع سے خطاب کرتے ہوئے انہوں نے ایس سی او کے رکن ممالک کے معززین، وزراء، سفیروں، ہائی کمشنروں، دانشوروں، فنکاروں اور مہمانوں کا خیرمقدم کیا۔ انہوں نے اس وقت تہذیبی روابط پر مکالمے کے انعقاد کی اہمیت کو اجاگر کیا، جب عالمی مباحثوں پر جنگ اور بدامنی چھائی ہوئی ہے۔ انہوں نے کہا کہ ثقافتی روابط عالمی امن کی سب سے مضبوط ضمانت ہیں اور یہ شنگھائی تعاون تنظیم کی 25ویں سالگرہ کے ساتھ ساتھ سلامتی، معیشت اور رابطے کے شعبوں میں بڑھتے ہوئے تعاون کو مزید تقویت دیتے ہیں۔ جناب مودی نے زور دیتے ہوئے کہا، ’’ہمارے مشترکہ تہذیبی تجربات دنیا کو متحد کرنے میں اہم کردار ادا کریں گے۔‘‘
پرانے قلعے کے تاریخی پس منظر کا ذکر کرتے ہوئے، جو ایک ثقافتی ورثے کا مقام ہے اور جس کی تاریخ کو دانشور ہزاروں سال قدیم، مہابھارت کے دور سے جوڑتے ہیں، وزیر اعظم نے کہا کہ اس قدیم مقام پر شاندار ثقافتی پیش کشوں، جوش و خروش سے بھرپور ویدک منتر پاٹھ، بدھ فلسفے کی پیش کشوں اور ہنومان جی کے سفر کی منظرکشی نے بھارتی تہذیب کو نمایاں کیا۔ ان پیش کشوں میں محبت، اتحاد اور انسانی فلاح کے وہ آفاقی پیغامات بھی شامل تھے جو جغرافیائی و سیاسی سرحدوں سے بالاتر ہیں۔ وزیر اعظم مودی نے کہا، ’’آپ سب اس تقریب سے لطف اندوز بھی ہوں گے اور اسے تاریخی بنا کر ایک نئی روایت کی بنیاد بھی رکھیں گے، جس کے لیے مستقبل آپ سب کو یاد رکھے گا۔‘‘
تقریباً پانچ ہزار سال پہلے وادیٔ سندھ کی تہذیب اور میسوپوٹیمیا کے درمیان تجارتی روابط سے لے کر بھارت، چین، وسطی ایشیا اور یوریشیا کو جوڑنے والے شاہراہِ ریشم اور تجارتی راستوں تک، وزیر اعظم نے صدیوں پر محیط بین الاقوامی تعاون اور عوامی سطح پر تعلقات کا ذکر کیا۔ ان راستوں پر تاجروں، دانشوروں، سیاحوں اور فاکسیان، شوآن زانگ، ای جِنگ اور کوچہ میں پیدا ہونے والے کمار جیوا جیسے بدھ بھکشوؤں نے سفر کیا۔ نالندہ جیسے تعلیمی اداروں اور کوچہ و دونہوانگ جیسے مراکز نے خیالات، زبانوں اور بدھ مت کے متون کے تبادلے کے ذریعے تہذیبوں کو مالا مال کیا۔ وزیر اعظم نے تہذیبی مکالمے کی دیرپا قوت کو اجاگر کرتے ہوئے کہا، ’’سلطنتوں نے یقیناً دنیا کے نقشے بدلے ہیں، لیکن تہذیبی مکالموں نے دنیا کے خیالات کو بدلا اور انہیں مالا مال کیا ہے۔‘‘
وزیر اعظم نے کہا کہ جب علم مختلف خطوں میں سفر کرتا ہے تو اس کے اظہار کی صورت بدل سکتی ہے، لیکن اس کی روشنی پھیلانے والی تاثیر برقرار رہتی ہے۔ انہوں نے مثال دیتے ہوئے بتایا کہ بھارت کی پنچ تنتر کی کہانیاں فارسی اور عربی زبانوں میں کلیلہ و دمنہ کے نام سے منتقل ہوئیں اور نسل در نسل لازوال بن گئیں۔ اسی طرح رامائن نے جنوب مشرقی ایشیا میں مقامی ثقافت، فنونِ اداکاری اور ادب کو مالا مال کیا اور کمبوڈیا میں ریمکر کے نام سے معروف ہوئی۔ وزیر اعظم مودی نے کہا، ’’علم جس بھی شکل میں موجود ہو، وہ صرف روشنی ہی پھیلاتا ہے۔‘‘
سائنس اور ریاضی میں بین الثقافتی تبادلے کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہوئے وزیر اعظم نے بتایا کہ بھارتی دانشور برہم گپت کے ریاضیاتی تصورات بغداد تک پہنچے۔ جناب مودی نے کہا، ’’وہاں الخوارزمی جیسے دانشوروں نے ریاضی کے علم کو آگے بڑھانے میں اہم کردار ادا کیا۔‘‘
فنِ تعمیر اور موسیقی میں مشترکہ ورثے کی نشاندہی کرتے ہوئے، جس میں وسطی ایشیا کے مقام اور بھارتی راگ کی روایتوں کے روابط، بھارت میں قوالی کو مالا مال کرنے والے صوفی اثرات اور سمرقند و ہرات کی وسطی ایشیائی باغبانی کی روایتوں سے چار باغ طرزِ تعمیر کی تشکیل شامل ہیں، وزیر اعظم نے کھلے ثقافتی تبادلوں کو برقرار رکھنے کی اہمیت پر زور دیا۔ انہوں نے کہا، ’’یہ تبادلہ آج بھی آزادانہ طور پر جاری ہے، اس میں اس سربراہی اجلاس اور ایسی پہلوں کا کردار اہم ہوجاتا ہے۔‘‘
وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ اکیسویں صدی کی ٹیکنالوجی نے ثقافتی رابطوں کے بے مثال امکانات کھول دیے ہیں۔ اس کے ذریعے ان خطوں کے لوگ بھی چند سیکنڈ میں ایک دوسرے سے رابطہ قائم کرسکتے ہیں، جہاں پہنچنے کے لیے پہلے مہینوں کا سفر کرنا پڑتا تھا۔ رقمی پلیٹ فارموں نے علم کے تبادلے، ثقافتی میل جول اور بین الاقوامی تعاون کو بھی آسان بنا دیا ہے۔ وزیر اعظم نے ان ترقیات سے بھرپور فائدہ اٹھانے کی اپیل کرتے ہوئے کہا، ’’ایس سی او ممالک کو ان نئے امکانات سے بھرپور فائدہ اٹھانا چاہیے۔‘‘
اجتماع میں موجود مہمانوں کے ساتھ ہزاروں سالہ ورثے کے تحفظ اور اسے دوسروں تک پہنچانے کے لیے تجاویز پیش کرتے ہوئے، وزیر اعظم نے عجائب گھروں، کتب خانوں اور محفوظات میں موجود قدیم مخطوطات، نادر تحریروں، تاریخی دستاویزات اور نوادرات کا ذکر کیا۔ انہوں نے قدیم متون کی رقمی تدوین اور ترجمے میں تعاون کے ساتھ مشترکہ تاریخ پر تحقیقی منصوبے شروع کرنے کی تجویز پیش کی۔ وزیر اعظم مودی نے کہا، ’’اس کی بدولت دنیا کے کسی بھی حصے میں بیٹھا نوجوان کسی دوسری قوم کے ثقافتی ورثے کو کہیں بہتر انداز میں سمجھ سکے گا۔‘‘
وزیر اعظم نے کہا کہ آج وسائل میں اضافے کے باوجود ادب اور فکر کے کئی عظیم شاہکار محدود زبانوں میں دستیاب ہیں۔ انہوں نے ان تک رسائی وسیع کرنے کے لیے تکنیکی ذرائع کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے کہا، ’’مصنوعی ذہانت کی مدد سے ان کے ترجمے کو نئی رفتار دی جاسکتی ہے۔‘‘
ثقافتی تبادلے کے مزید امکانات کو اجاگر کرتے ہوئے، جن میں عجائب گھروں اور ثقافتی اداروں کی مشترکہ نمائشیں، جامعات کے درمیان دانشوروں اور محققین کا تبادلہ، شاہراہِ ریشم اور بدھ مت کے ورثے سے وابستہ مقامات کو جوڑنے والے ورثے کے راستے اور ثقافتی گزرگاہیں، ثقافتی سیاحت، مشترکہ ثقافتی تقریبات اور فنکاروں کا تبادلہ شامل ہیں، وزیر اعظم نے ایسی پہلوں کے انسانی اثرات پر اعتماد کا اظہار کیا۔ جناب مودی نے کہا، ’’ایسی کوششوں کے ذریعے ہمارے شہریوں کو ایک دوسرے کی ثقافت کو مزید قریب سے جاننے اور سمجھنے کے مواقع حاصل ہوں گے۔‘‘
وزیر اعظم نے اس بات پر زور دیا کہ آج کے تہذیبی مکالمے کو آنے والی دہائیوں میں نئی بلندیوں تک پہنچانے کی ذمہ داری نوجوان نسلوں پر ہے، جو ٹیکنالوجی سے بخوبی واقف ہیں اور دنیا کو سمجھنے کے خواہش مند ہیں۔ انہوں نے نوجوانوں کے لیے مختلف زبانوں، ادب اور ثقافتی روایتوں سے روشناس ہونے کے مزید مواقع فراہم کرنے، نیز مقامی فنکاروں اور دست کاروں کو اس عمل میں شامل کرنے کی اپیل کی۔ جناب مودی نے کہا، ’’ہمارے نوجوان فنکار، ادیب اور فلم ساز رقمی ذرائع ابلاغ اور دیگر تخلیقی پلیٹ فارموں کے ذریعے ہمارے مشترکہ ورثے کو نئی نسل تک پہنچا سکتے ہیں۔‘‘
وزیر اعظم نے یاد دلایا کہ بھارت میں رسومات کے اختتام پر کی جانے والی دعاؤں میں تمام مخلوقات کے لیے خیر خواہی اور پوری دنیا کی فلاح کی تمنا کی جاتی ہے۔ یہ جذبہ ’وسودھیو کٹمبکم‘ یعنی پوری دنیا کو ایک خاندان ماننے کے تصور پر مبنی ہے۔ انہوں نے فرد اور قوم کی فلاح کو عالمی ہم آہنگی سے جوڑتے ہوئے کہا، ’’ہم باہمی خیر خواہی کو ہی عالمی فلاح کی بنیاد سمجھتے ہیں۔‘‘
وزیر اعظم نے کہا کہ باہمی خیر خواہی کا انحصار مشترکہ پہلوؤں پر قائم باہمی اعتماد پر ہوتا ہے۔ انہوں نے بھارت کے تجربے کا حوالہ دیا، جہاں مختلف زبانوں، طرزِ زندگی اور روایتوں کے تنوع کو اپنایا اور اس کا جشن منایا جاتا ہے۔ فورم کے آغاز میں سنی گئی ویدک منتر پاٹھ سے تحریک لیتے ہوئے انہوں نے کہا کہ اس تنوع کو اتحاد میں تبدیل کیا جاسکتا ہے۔ جناب مودی نے کہا، ’’جب ہم اس وسیع القلب نقطۂ نظر کو اپناتے ہیں تو ہمارا تنوع ہی ہمارے اتحاد کی بنیاد بن جاتا ہے۔‘‘
وزیر اعظم نے اپنے خطاب کے اختتام پر ویدک پیغام ’سنگچھدھوم، سموددھوم، سم وو منانسی جانتام‘ کا حوالہ دیا، جس کا مفہوم ہے کہ ہم ساتھ چلیں، مل کر گفتگو کریں اور اپنے خیالات میں ہم آہنگی پیدا کریں۔ انہوں نے پہلے ایس سی او تہذیبی مکالمہ فورم کے انعقاد پر مبارک باد پیش کی اور نتیجہ خیز تبادلۂ خیال کے لیے نیک تمناؤں کا اظہار کیا۔
Speaking at the SCO Civilisational Dialogue Forum in Delhi. https://t.co/RzZCS5bjnd
— Narendra Modi (@narendramodi) November 20, 2026
साम्राज्यों ने दुनिया के नक्शे जरूर बदले हैं, लेकिन civilisational dialogues ने दुनिया के विचार बदले हैं, उन्हें समृद्ध किया है।
इसीलिए, SCO civilisational summit केवल एक ceremonial platform नहीं है।
ये विश्व को दिशा देने का एक मंच बन सकता है: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) November 20, 2026
21वीं सदी की Technology ने दुनिया में Cultural Connectivity की नई संभावनाएं पैदा की हैं।
जिन रास्तों पर कभी हमारे पूर्वजों को महीनों यात्रा करनी पड़ती थी, आज उन्हीं देशों के लोग कुछ ही सेकंड में एक-दूसरे से जुड़ सकते हैं।
Digital Platforms ने Knowledge Sharing,
Cultural Exchange और International Collaboration को पहले से आसान बना दिया है।SCO के देशों को इन नई संभावनाओं का पूरा लाभ उठाना चाहिए: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) November 20, 2026
हमारे देशों के Museums, Libraries और Archives में हजारों वर्षों की अनमोल विरासत सुरक्षित है।
प्राचीन Manuscripts, दुर्लभ ग्रंथ, ऐतिहासिक दस्तावेज और कलाकृतियां हमारे जुड़ाव के अनेक पहलुओं को सामने लाती हैं।
आज Technology की मदद से इस विरासत को नई पीढ़ी तक पहुंचाने के बहुत अच्छे अवसर बने हैं।
हम प्राचीन ग्रंथों के Digitisation और Translation में सहयोग कर सकते हैं।
Joint Research Projects के माध्यम से हम अपने साझा इतिहास के नए पहलुओं को सामने ला सकते हैं।
इससे दुनिया के किसी भी हिस्से में बैठा एक युवा, दूसरे देश की Cultural Heritage को कहीं बेहतर तरीके से समझ सकेगा: PM @narendramodi at the SCO Civilisational Dialogue Forum
— PMO India (@PMOIndia) November 20, 2026
हमारी संस्कृति ने हमें ‘वसुधैव कुटुंबकम्’ की सीख दी है। यानी, ये पूरा विश्व ही हमारा परिवार है।
इसलिए, हमारे यहाँ अपने कल्याण की इच्छा विश्व कल्याण के भाव में ही रची बसी है।
हम आपसी सद्भाव को ही global wellbeing का base मानते हैं: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) November 20, 2026
****
ش ح۔ ش ا ر۔ ول
Uno-8017
Speaking at the SCO Civilisational Dialogue Forum in Delhi. https://t.co/RzZCS5bjnd
— Narendra Modi (@narendramodi) November 20, 2026
साम्राज्यों ने दुनिया के नक्शे जरूर बदले हैं, लेकिन civilisational dialogues ने दुनिया के विचार बदले हैं, उन्हें समृद्ध किया है। इसीलिए, SCO civilisational summit केवल एक ceremonial platform नहीं है। ये विश्व को दिशा देने का एक मंच बन सकता है: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) November 20, 2026
21वीं सदी की Technology ने दुनिया में Cultural Connectivity की नई संभावनाएं पैदा की हैं। जिन रास्तों पर कभी हमारे पूर्वजों को महीनों यात्रा करनी पड़ती थी, आज उन्हीं देशों के लोग कुछ ही सेकंड में एक-दूसरे से जुड़ सकते हैं। Digital Platforms ने Knowledge Sharing, Cultural Exchange और International Collaboration को पहले से आसान बना दिया है। SCO के देशों को इन नई संभावनाओं का पूरा लाभ उठाना चाहिए: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) November 20, 2026
हमारे देशों के Museums, Libraries और Archives में हजारों वर्षों की अनमोल विरासत सुरक्षित है। प्राचीन Manuscripts, दुर्लभ ग्रंथ, ऐतिहासिक दस्तावेज और कलाकृतियां हमारे जुड़ाव के अनेक पहलुओं को सामने लाती हैं। आज Technology की मदद से इस विरासत को नई पीढ़ी तक पहुंचाने के बहुत अच्छे अवसर बने हैं। हम प्राचीन ग्रंथों के Digitisation और Translation में सहयोग कर सकते हैं। Joint Research Projects के माध्यम से हम अपने साझा इतिहास के नए पहलुओं को सामने ला सकते हैं। इससे दुनिया के किसी भी हिस्से में बैठा एक युवा, दूसरे देश की Cultural Heritage को कहीं बेहतर तरीके से समझ सकेगा: PM @narendramodi at the SCO Civilisational Dialogue Forum
— PMO India (@PMOIndia) November 20, 2026
हमारी संस्कृति ने हमें ‘वसुधैव कुटुंबकम्’ की सीख दी है। यानी, ये पूरा विश्व ही हमारा परिवार है। इसलिए, हमारे यहाँ अपने कल्याण की इच्छा विश्व कल्याण के भाव में ही रची बसी है। हम आपसी सद्भाव को ही global wellbeing का base मानते हैं: PM @narendramodi
— PMO India (@PMOIndia) November 20, 2026