پی ایم انڈیا

وزیر اعظم جناب نریندر مودی کی دعوت پر ، جمہوریہ کوریا (آر او کے) کے صدرعزت مآب لی جے میونگ نے 19 سے21 اپریل 2026 تک ہندوستان کا سرکاری دورہ کیا، جو عہدہ سنبھالنے کے بعد کسی کوریائی صدر کا ہندوستان کا پہلا دورہ ہے ۔ صدر لی جے میونگ کے ساتھ ایک اعلیٰ سطحی وفد بھی تھا جس میں وزراء ، اعلیٰ حکام اور کوریائی کمپنیوں کے سرکردہ سی ای او شامل تھے ۔

2. دونوں رہنماؤں نے 20 اپریل 2026 کو نئی دہلی میں دوستانہ ، نتیجہ خیز اور مستقبل پر مبنی دو طرفہ ملاقات کی ۔ انہوں نے اپنے لوگوں میں پائیدار خوشحالی ،امن اور ترقی لانے اور ہنگامہ خیز اور تیزی سے بدلتی ہوئی دنیا میں ان کے درمیان بامعنی تعاون کو فروغ دینے کے لیے متعدد شعبوں میں ٹھوس طریقوں سے مل کر کام کرنے کے لیے اپنی اپنی حکومتوں کے عزم کا اظہار کیا ۔ انہوں نے اگلے پانچ سالوں (2026-2030) میں ہندوستان -آر او کے خصوصی اسٹریٹیجک شراکت داری کے نفاذ اور مزید مواد شامل کرنے کے لئے مندرجہ ذیل مشترکہ اسٹریٹیجک وژن کا اعلان کیا ۔

3. ہندوستان اور آر او کے ، ایشیا کی دو متحرک اور لچکدار جمہوریتیں اور معروف عالمی معیشتیں ، اپنے لوگوں کے درمیان گہرے تاریخی تعلقات اور باہمی خیر سگالی سے جڑی ہوئی ہیں ۔ دونوں ممالک جمہوری اور تہذیبی اقدار کا اشتراک کرتے ہیں اور علاقائی اور عالمی مسائل میں یکساں مفادات رکھتے ہیں ۔ ہندوستان آر او کے کو اپنی ’’ایکٹ ایسٹ‘‘ پالیسی میں ایک ناگزیر شراکت دار کے طور پر دیکھتا ہے ۔ اسی طرح  آر او کے ہندوستان کو آر او کے کی عملی سفارت کاری اور نئی جنوبی پالیسی کی کامیابیوں کو وراثت میں حاصل کرنے اور تیار کرنے کے مرکزی ستون کے طور پر دیکھتا ہے ۔ ہندوستان اور آر او کے ہند بحرالکاہل کے خطے میں امن ، استحکام اور سلامتی کو فروغ دینے میں اپنی شراکت داری کے اہم کردار کو بھی تسلیم کرتے ہیں ۔

اعلی سطحی تبادلوں کے ذریعے سیاسی بنیادوں کو مضبوط کرنا

4. جون 2025 میں کیناناکس میں منعقدہ جی 7 سربراہی اجلاس اور نومبر 2025 میں جوہانسبرگ میں ہونے والے جی 20 سربراہی اجلاس کے موقع پر اپنی گزشتہ دو ملاقاتوں کے مثبت جذبے کو یاد کرتے ہوئے، دونوں رہنماؤں نے اس بات پر اتفاق کیا کہ وہ سالانہ بنیادوں پر قائدین کی سطح پر ملاقاتیں کریں گے، خواہ وہ کسی ایک ملک میں ہوں یا بین الاقوامی تقریبات کے موقع پر، تاکہ بھارت-جمہوریہ کوریا خصوصی اسٹریٹیجک شراکت داری کی مکمل صلاحیت کو بروئے کار لایا جا سکے اور آئندہ کے لیے باہمی تعاون کو مسلسل رہنمائی فراہم کی جا سکے۔

5. اعلیٰ سطحی تبادلوں کی تعدد پر اطمینان کا اظہار کرتے ہوئے جس نے دو طرفہ تعلقات کو نئی رفتار دی ہے ، دونوں رہنماؤں نے دو طرفہ سیاسی تبادلوں اور وزارتی مکالموں کو مزید تیز کرنے پر اتفاق کیا ۔ اس مقصد کے لیےرہنماؤں نے فیصلہ کیا کہ وزرائے خارجہ کی سربراہی میں ہندوستان-آر او کے جوائنٹ کمیشن کی میٹنگیں ، وزرائے خزانہ کی میٹنگ اور ایس اینڈ ٹی وزراء کی جوائنٹ کمیٹی اس سال منعقد کی جائیں گی ۔ مزید اس بات پر بھی اتفاق کیا گیا کہ ہندوستان کے وزیر دفاع مئی 2026 میں کوریا کی جنگ میں ہندوستان کی شرکت کی یاد میں تعمیر کیے جانے والے وار میموریل کے مشترکہ افتتاح کے لیے آر او کے کا دورہ کریں گے ۔ انہوں نے اس بات پر بھی اتفاق کیا کہ ہندوستان-آر اوکی صنعتی تعاون کمیٹی جو دونوں ممالک میں صنعتوں کے ذمہ دار وزراء کا ایک نیا مکالمے کا طریقہ کار ہے ، اس کا آغاز کیا جائے گا اور اس سال اس کی پہلی میٹنگ ہوگی ۔

6. جنوری 2026 میں آر او کے ڈپٹی اسپیکر کے ہندوستان کے دورے کا نوٹس لیتے ہوئے  دونوں رہنماؤں نے ہندوستان کی پارلیمنٹ اور آر او کے کی قومی اسمبلی کے اسپیکرز اور اراکین کے باقاعدہ تبادلے کی حمایت کی ۔ انہوں نے دونوں ممالک میں ہندوستان-آر او کے پارلیمانی فرینڈشپ گروپس کے قیام پر اطمینان کا اظہار کیا ۔

7. ہندوستان اور آر او کے کے مفکرین کی اگلی نسل کو قریب لانے کے لیے  دونوں رہنماؤں نے اس سال سے شروع ہونے والے دونوں وزارت خارجہ کے متعلقہ پروگراموں اور اقدامات کے آغاز کا خیرمقدم کیا۔ جو نوجوان قانون سازوں ، سفارت کاروں ، ممتاز شخصیات ، میڈیا اور عہدیداروں کو دوروں کا تبادلہ کرنے ، باہمی افہام و تفہیم کو گہرا کرنے اور مشترکہ چیلنجوں اور مواقع پر تعاون کرنے کے قابل بنائے گا ۔

8.  دونوں رہنماؤں نے متوازن علاقائی ترقی، پائیدار حرکت اور احیاء کو فروغ دینے کے لیے اپنی ریاستوں اور صوبوں کے درمیان مزید تبادلوں کی حوصلہ افزائی کی۔ انہوں نے بہن شہر اور دوستی کے شہر کے تعلقات کا بھی ذکر کیا، جن میں بوسان-ممبئی، انچیون-کولکاتا، اور اُلسان-چنئی شامل ہیں۔

گریٹر اسٹریٹجک ٹرسٹ کے ذریعے گہری تفہیم پیدا کریں

9. دونوں رہنماؤں نے قانون کی حکمرانی پر مبنی آزاد ، کھلے ، پرامن اور خوشحال ہند-بحرالکاہل خطے کے بارے میں اپنی قوموں کے تصورات کی مماثلت کو تسلیم کیا ۔ اس تناظر میں  وزیر اعظم مودی نے ہند بحر الکاہل سمندروں کی پہل (آئی پی او آئی) میں شامل ہونے والے آر او کے کا خیرمقدم کیا ۔

10. انہوں نے سینئر عہدیداروں کے درمیان ابھرتی ہوئی اسٹریٹیجک اور سلامتی سے متعلق پیش رفت پر باقاعدہ مشاورت کی اہمیت کو اجاگر کیا ۔ فروری 2026 میں دونوں وزارتوں کے درمیان ہند-آر او کے خارجہ پالیسی اور سلامتی ڈائیلاگ کے بعد  دونوں فریقوں کا مقصد دفاعی صنعت کے تعاون سے متعلق مشترکہ کمیٹی کا اجلاس اور نائب وزیر کی سطح پر افتتاحی دفاع اور امور خارجہ 2+2 ڈائیلاگ کو باہمی طور پر آسان وقت پر منعقد کرنا ہے ۔

11. دونوں لیڈروں نے ہندوستان-آر او کے اکنامک سیکورٹی ڈائیلاگ کے آغاز کا خیرمقدم کیا ۔جس کا مقصد سپلائی چین میں لچک کو بڑھانا ، مارکیٹ میں تنوع کو فروغ دینا اور باہمی اسٹریٹیجک اعتماد کی بنیاد پر جدید ترین ٹیکنالوجیز میں تعاون کو آگے بڑھانا ہے ۔

12. دونوں رہنماؤں نے سرحد پار دہشت گردی سمیت دہشت گردی اور پرتشدد انتہا پسندی کی تمام شکلوں اور مظاہروں کی غیر واضح اور سخت مذمت کی ۔ انہوں نے دہشت گردوں کی محفوظ پناہ گاہوں کو جڑ سے اکھاڑ پھینکنے ، دہشت گردی کی مالی اعانت کے ذرائع اور بین الاقوامی جرائم کے ساتھ ان کے گٹھ جوڑ کو ختم کرنے اور دہشت گردوں کی سرحد پار نقل و حرکت کو روکنے کے لیے تعاون بڑھانے پر اتفاق کیا ۔ دونوں فریقوں نے 22اپریل 2025 کو جموں و کشمیر کے پہلگام دہشت گردانہ حملے کی شدید مذمت کی اور مجرموں ، منتظمین اور سرمایہ کاروں کو بغیر کسی تاخیر کے انصاف کے کٹہرے میں لانے کا مطالبہ کیا ۔ وزیر اعظم مودی نے صدر لی کو یہ بھی سمجھایا کہ مزاحمتی محاذ نے حملے کی ذمہ داری قبول کی ہے ۔ صدر لی نے اس پر گہری تشویش کااظہارکیا ۔

صنعتی حرکیات کے ذریعے باہمی جیت پیدا کرنا

13. دو رہنماؤں نے دو طرفہ اقتصادی تعلقات کو فروغ دینے ، تجارت اور سرمایہ کاری کو بڑھانے ، اور اس طرح کے آٹوموبائل ، جہاز سازی ، کیمیکلز ، سیمی کنڈکٹرز ، ٹیلی کام آلات ، ڈسپلے ، ثانوی بیٹریاں جیسے شعبوں میں دو طرفہ تعاون پر توجہ مرکوز کے ساتھ ، صنعت بھر میں تعاون کے لئے نئے مواقع کو غیر مقفل کرنے کے لئے  ہندوستان-آر او کے صنعتی تعاون کمیٹی پر مفاہمت نامے کے اختتام کا خیرمقدم کیا اور اسٹریٹیجک وسائل ، اہم معدنیات اور نایاب زمینوں کے لئے سپلائی چین کو مضبوط کرنے کے لئے تعاون کے لئے سبز ہائیڈروجن اور اس کے مشتقات کی تجارت ، جوہری بجلی گھر کے منصوبوں  اور بیرون ملک وسائل کی ترقی کے منصوبوں پر تبادلہ ٔ خیال کیا گیا ۔

14. ہندوستان کے میری ٹائم امرت کال وژن نے ایک سرکردہ جہاز سازی اور سمندری ملک آر او کے کے ساتھ طویل مدتی اور اسٹریٹیجک دو طرفہ تعاون کے نئے مواقع پیدا کیے ہیں ۔ دونوں فریقوں نے جہاز سازی ، جہاز رانی اور سمندری لاجسٹکس پر شراکت داری کے لیے ایک جامع فریم ورک اپنایا اور اس کے جلد نفاذ کے منتظر ہیں ۔ دونوں لیڈروں نے شپ یارڈ کی ترقی ، شپ یارڈ کے قیام ، پورٹ آپریشنز اور ہندوستان میں شپنگ اور میری ٹائم لاجسٹکس کے لیے ضروری اہم بنیادی ڈھانچے کے لیے ہندوستانی اور کوریائی کاروباروں کے درمیان طے شدہ اور منصوبہ بند بی 2 بی تعاون کے سلسلے کا خیرمقدم کیا اور حمایت کا اظہار کیا ۔ انہوں نے ممبئی میں کوریا میرین ایکوپمنٹ ایسوسی ایشن (کومیا) کے دفتر کے افتتاح کا خیرمقدم کیا ، جو اس طرح کا پہلا دفتر ہے جو سمندری صنعت کی مدد کے لیے ذیلی ماحولیاتی نظام کی ترقی میں معاون ثابت ہوگا ۔

15. رہنماؤں نے 20 اپریل 2026 کو ہندوستان-آر او کے بزنس فورم کی کامیاب میزبانی کا بھی نوٹس لیا ۔ مسلسل کاروباری مصروفیات کو فروغ دینے کے لیے ، دونوں فریقوں نے صنعتی تعاون کمیٹی اور اس کے ورکنگ گروپوں کے اجلاسوں کے موقع پر معروف صنعتی انجمنوں کے درمیان باقاعدہ بات چیت کرنے پر اتفاق کیا ۔ دونوں رہنماؤں نے ہندوستانی اور کوریائی کاروباری اداروں کی جانب سے سرمایہ کاری اور بی 2 بی تعاون کے لیے کیے گئے اعلانات کا خیرمقدم کیا ۔

16. رہنماؤں نے ایک دوسرے کی منڈیوں میں کوریائی اور ہندوستانی کمپنیوں کی طرف سے مزید سرمایہ کاری کی حوصلہ افزائی کے لیے ایک زیادہ سازگار کاروباری ماحول کو فروغ دینے پر اتفاق کیا ۔

17. دونوں رہنماؤں نے چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباری اداروں (ایس ایم ای) کے شعبے میں تعاون سے متعلق مفاہمت نامے کے اختتام کا خیر مقدم کیا ۔ انہوں نے متعلقہ محکموں/وزارتوں کو ہدایت کی کہ وہ دونوں ممالک کے ایس ایم ایز کے لیے ہندوستان-آر او کے تعاون کو بڑھانے کے طریقے تلاش کریں ، بشمول چھوٹے اور درمیانے درجے کے کاروباروں کو مربوط کرنے کے لیے مفاہمت نامے کے دائرہ کار کے تحت سرگرمیاں تاکہ ایس ایم ایز کو متعلقہ منڈیوں سے آسانی سے تلاش کرنے اور فائدہ اٹھانے میں مدد ملے ۔

18. اسٹیل کی صنعت میں مضبوط ترقی سے لطف اندوز ہونے والی ایک بڑی معیشت ہندوستان اور گرین اسٹیل بنانے میں ٹیکنالوجی لیڈر آر او کے کے درمیان تعاون انتہائی اہمیت کا حامل ہے ۔ انہوں نے بھارت-آر او کے سالانہ اسٹیل ڈائیلاگ کے قیام پر اتفاق کیا ۔ جس میں تجارتی مواقع کو فروغ دینے ، اقتصادی تعلقات کو مستحکم کرنے اور اسٹیل کے شعبے میں صاف ستھری توانائی کو فروغ دینے پر توجہ دی جائے گی ۔ انہوں نے اڈیشہ میں 6 ایم ایم ٹی انٹیگریٹڈ اسٹیل پلانٹ کے قیام کے لیے پوسکو اور جے ایس ڈبلیو کے درمیان مفاہمت نامے پر دستخط کا بھی خیر مقدم کیا ۔

تجارت ، مالیات اور ترقی پر توجہ مرکوز کرنے والی شراکت داریوں کو متحرک کرنا

19. ہندوستان-آر او کے دو طرفہ تجارت کی مکمل صلاحیت کو سمجھنے اور ڈیجیٹل تجارت ، سپلائی چین تعاون اور گرین اکانومی سمیت تجارت کے نئے مواقع میں باہمی فائدہ مند تبادلوں کو فروغ دینے کی اہمیت پر زور دیتے ہوئے ، دونوں رہنماؤں نے جلد اختتام کے لیے سی ای پی اے اپ گریڈ مذاکرات کو دوبارہ شروع کرنے اور تیز کرنے کے فیصلے کا خیرمقدم کیا ۔

20. ہندوستان کے فن ٹیک انقلاب ، جس کی مثال یونیفائیڈ پیمنٹس انٹرفیس اور ریگولیٹری اختراعات سے ملتی ہے ، نے سرحد پار تعاون کے بہت سے مواقع پیدا کیے ہیں ۔ دونوں رہنماؤں نے نیشنل پیمنٹ کارپوریشن آف انڈیا لمیٹڈ (این پی سی آئی ایل) اور کوریا فنانشل ٹیلی کمیونیکیشنز اینڈ کلیئرنگ انسٹی ٹیوٹ (کے ایف ٹی سی) کے درمیان دونوں ممالک کے ڈیجیٹل ادائیگی کے نظام کے مرحلہ وار انضمام کے لیے مفاہمت نامے پر دستخط کا خیرمقدم کیا تاکہ باہمی تعاون کو بڑھایا جا سکے اور معاشی اور عوام کے درمیان تعلقات کو مضبوط کیا جا سکے ۔ انہوں نے بین الاقوامی مالیاتی خدمات مراکز اتھارٹی آف انڈیا (آئی ایف ایس سی اے) اور آر او کے کے فنانشل سروسز کمیشن (ایف ایس سی)/فنانشل سپروائزری سروس (ایف ایس ایس) کے درمیان سرحد پار مالیاتی مصنوعات کی ترقی اور نگرانی کے لیے تعاون اور مشاورت کے لیے مفاہمت نامے کا بھی خیرمقدم کیا ۔

21. دونوں رہنماؤں نے بینکنگ ، کیپٹل مارکیٹ اور فن ٹیک سمیت مالیاتی شعبے میں تعاون کو مستحکم کرنے کے لیے دونوں ممالک کے مالیاتی حکام اور اداروں کی شرکت کے ساتھ ’آر او کے-انڈیا فنانشل کوآپریشن فورم‘ کے کامیاب انعقاد پر اطمینان کا اظہار کیا ۔

22. آر او کے کے مالیاتی ادارے ہندوستان کی اقتصادی ترقی میں اہم کردار ادا کرتے ہیں ، جو اپنی سرمایہ کاری کو بنیادی ڈھانچے ، مینوفیکچرنگ اور بڑھتی ہوئی مالیاتی منڈی پر مرکوز کرتے ہیں ۔ اس تناظر میں  دونوں رہنماؤں نے کوریا انویسٹمنٹ کارپوریشن کے ذریعہ ہندوستان میں کامیاب آپریشن کا ذکر کیا ، اور ہندوستان میں دفتر کھولنے کے لیے کوریا ڈیولپمنٹ بینک کی دلچسپی کا خیرمقدم کیا ۔ وزیر اعظم مودی نے آر او کے کی نیشنل پنشن سروس کو بھی ہندوستان میں اپنا دفتر کھولنے کی دعوت دی ۔

23. ہندوستان اور آر او کے کے درمیان ترقیاتی شراکت داری کی صلاحیت کو تسلیم کرتے ہوئے ، دونوں رہنماؤں نے ہندوستان میں ہنر مند صنعتی انسانی وسائل کی صلاحیت سازی کے لیے ترقیاتی تعاون کو آگے بڑھانے کے لیے مل کر کام جاری رکھنے پر اتفاق کیا۔ جس میں کویکا کے ذریعے نافذ کیے جانے والے جاری منصوبے بھی شامل ہیں ۔ دونوں فریقین نے دونوں ممالک کے درمیان موثر ترقیاتی تعاون کو یقینی بنانے کے لیے مل کر کام کرنے پر اتفاق کیا ۔

ابھرتی ہوئی صنعتوں میں شراکت داری کے ذریعے مستقبل کی روک تھام کی ترقی

24.  ہندوستان- آر او کے ، مضبوط اور تکمیلی ڈیجیٹل صلاحیتوں والے دو ممالک ، دنیا کے مستقبل کی وضاحت کرنے والی صنعتوں اور ٹیکنالوجیز میں حصہ ڈال سکتے ہیں ۔ دونوں رہنماؤں نے مصنوعی ذہانت ، ڈیٹا گورننس اور ڈیجیٹل کاروبار پر توجہ مرکوز کرنے والے فریم ورک فار انڈیا-کوریا ڈیجیٹل برج کے آغاز کا خیرمقدم کیا ، جبکہ ڈیجیٹل اختراع اور تعاون کی حمایت میں سیمی کنڈکٹرز سمیت ٹیکنالوجیز کو فعال کرنے کے کردار کو بھی تسلیم کیا ۔ وزیر اعظم مودی نے صدر لی کو ہندوستان میں سیمی کنڈکٹر صنعت کی ترقی کے بارے میں آگاہ کیا اور کوریائی کاروباروں کا خیرمقدم کیا کہ وہ سرکاری ترغیبات اور بڑھتی ہوئی مارکیٹ سے فائدہ اٹھائیں ۔ دونوں رہنماؤں نے رسائی اور شمولیت کے ساتھ ساتھ اختراع کو فروغ دینے والے ’’اے آئی فار آل‘‘اور ’’ایم اے این اے وی‘‘کے اصولوں سے متاثر ہو کر اے آئی کی ترقی کے لیے متعلقہ نظریات کی تعریف کی ۔ انہوں نے تحقیق اور ہنر مندی کو پروان چڑھانے سمیت تمام مصنوعی ذہانت کے شعبوں میں ہندوستان-کوریا شراکت داری کو گہرا کرنے کی خواہش کا اظہار کیا ۔

25. دونوں رہنماؤں نے دفاعی صنعتوں میں بھارت-آر او کے تعاون کی اسٹریٹیجک اہمیت پر زور دیا۔’ دفاعی صنعت کے تعاون کے لئے روڈ میپ‘ پر 2020 ایم او یو کو بحال کرکےانہوں نے پیداوار کے دوسرے بیچ کے ساتھ کے 9-وجرا ہووٹزرز کے کامیاب مشترکہ منصوبے پر اطمینان کا اظہار کیا ۔ انہوں نے دیگر مستقبل کی دفاعی ٹیکنالوجیز/پلیٹ فارمز جیسے سیلف پروپلڈ ایئر ڈیفنس گن میزائل سسٹم اور باہمی دلچسپی کے دیگر شعبوں میں ماڈل کی نقل تیار کرنے کی جاری کوششوں کا خیرمقدم کیا ۔

26.  دونوں ممالک میں دفاعی صنعت میں ہونے والی اختراعات کو تسلیم کرتے ہوئے ، دونوں رہنماؤں نے کاروبار ، انکیوبیٹرز ، سرمایہ کاروں ، دفاعی اسٹارٹ اپس اور دونوں طرف سے یونیورسٹیوں کو مربوط کرنے کے لیے ’کوریا-انڈیا ڈیفنس ایکسلریٹر(کے آئی این ڈی-ایکس)‘ انوویشن پلیٹ فارم لانچ کرنے کا فیصلہ کیا ۔

27. خلا دونوں ممالک میں قومی ترقی کا ایک امید افزا محاذ ہونے کے  سبب دونوں رہنماؤں نے نیشنل اسپیس ایجنسی کی سطح پر تعاون کے مواقع تلاش کرنے کے لیے انڈین اسپیس ریسرچ آرگنائزیشن (اسرو) اور کوریا ایرو اسپیس ایڈمنسٹریشن (کے اے ایس اے) کے درمیان ایک مشترکہ ورکنگ گروپ کی تشکیل کے اقدامات اور خلائی اسٹارٹ اپس ، صنعتوں اور تحقیقی اداروں کے درمیان تعاون کو فروغ دینے کے لیے 20 اپریل 2026 کو بنگلورو میں ان-اسپیس کے تعاون سے ہندوستان-آر او کے ’’اسپیس ڈے‘‘کے انعقاد کا خیرمقدم کیا ۔ دونوں رہنماؤں نے اپنے فریقین کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ ایک دوسرے کےسیٹلائٹ نیویگیشن سسٹم کے لیے باہمی تعاون کے مواقع تلاش کریں ۔

مادر  وطن کے لیے متحد ہونا

28. دونوں رہنماؤں نے اس بات کو تسلیم کیا کہ عالمی توانائی اور وسائل کی منڈی میں موجودہ بحران کے پیش نظر ، ہائیڈرو کاربن اور اہم معدنیات کے بڑے درآمد کنندگان کے طور پر ہندوستان اور آر او کے کو توانائی کے موثر استعمال ، معدنیات نکالنے ، پروسیسنگ اور ری سائیکلنگ اور ماحولیاتی طور پر پائیدار طریقے سے متبادل توانائیوں اور مواد کی مشترکہ ترقی کے لیے کام کرنے کی ضرورت ہے ۔ قائدین نے اہم معدنیات اور جدید ٹیکنالوجیز میں محفوظ ، لچکدار اور اختراع پر مبنی سپلائی چین کی تعمیر کی اہمیت پر بھی زور دیا ۔ اس مقصد کے لیے  دونوں رہنماؤں نے مصنوعی ذہانت کے استعمال کے ذریعے اہم معدنیات کی نقشہ سازی اور تلاش کے لیے دونوں ممالک کی جیولوجیکل سروے تنظیموں کے درمیان روابط کو مضبوط کرنے سمیت اہم معدنیات کی ویلیو چین میں تعاون کرنے پر اتفاق کیا ۔ انہوں نے سرکلر معیشت کے اقدامات کے تحت غیر روایتی ذرائع جیسے ای-ویسٹ اور کان کنی کے باقیات سے اہم معدنیات کی بازیابی میں تعاون کی حمایت کی۔

29.  مزید  جب کہ صدر لی نے پیکس سلیکا پہل میں ہندوستان کی شمولیت کا خیرمقدم کیا ۔ وزیر اعظم مودی نے فورم آن ریسورس جیو اسٹریٹیجک اینگیجمنٹ (فورج) کے چیئرمین کے طور پر جمہوریہ کوریا کی قیادت کی تعریف کی ۔ انہوں نے مارکیٹ کے حالات اور تجارتی تحفظات کے مطابق سپلائی میں خلل یا مارکیٹ میں عدم استحکام کے وقت نیفتھا جیسے اہم مواد کو حاصل کرنے کے لیے تعاون کو مضبوط کرنے پر بھی اتفاق کیا ۔ دونوں فریق اہم مواد کی دو طرفہ تجارت کو بڑھانے کے مواقع تلاش کریں گے ۔

30. ہندوستان اور آر او کے ایک مثبت اور فعال ایجنڈے کے ذریعہ آب و ہوا کی تبدیلی کے عالمی چیلنجوں کا مقابلہ کرنے میں شراکت دار ہیں جو ان کی معاشی بہبود کو بھی فروغ دیتا ہے ۔ اس تناظر میں  دونوں رہنماؤں نے پیرس معاہدے کے آرٹیکل 6.2 کے تحت ایک ایم او سی کے اختتام کا خیرمقدم کیا ۔جو سرمایہ کاری پر مبنی تخفیف کے منصوبوں کے لئے ایک باہمی تعاون کا نقطہ نظر قائم کرتا ہے ، آب و ہوا کی کارروائی کے شعبے میں ان کی اسٹریٹجک شراکت داری،ان کے متعلقہ قومی سطح پر طے شدہ شراکت کے حصول کو آگے بڑھاتا ہے اور مزید مضبوط کرتا ہے ۔

31. ماحولیاتی طور پر ذمہ دار ممالک کے طور پر ، ہندوستان اور آر او کے نے آب و ہوا اور ماحولیات کے شعبے میں تعاون پر ایک مفاہمت نامے کے ذریعے ادارہ جاتی تعاون کو آگے بڑھانے کا فیصلہ کیا ۔ دونوں رہنماؤں نے بین الاقوامی شمسی اتحاد (آئی ایس اے) کے رکن کے طور پر آر او کے کے شامل ہونے اور گلوبل گرین گروتھ انسٹی ٹیوٹ (جی جی جی آئی) کے رکن کے طور پر ہندوستان کے شامل ہونے کا خیرمقدم کیا ۔ وزیر اعظم مودی نے آر او کے کو گلوبل بائیو فیولز الائنس اور انٹرنیشنل بگ کیٹ الائنس اور کولیشن فار ڈیزاسٹر ریزیلینٹ انفراسٹرکچر (سی ڈی آر آئی) میں شامل ہونے کی دعوت بھی دی ۔
32. انسانیت کے مستقبل کو متاثر کرنے والے عالمی چیلنجوں سے نمٹنے کے لیے  ہندوستان-آر او کے میں وسیع تر مفادات کو تسلیم کرتے ہوئے ، دونوں رہنماؤں نے ماحولیاتی تبدیلی ، آرکٹک اور سمندری تعاون سمیت عالمی موضوعات پر دونوں وزارتوں کے درمیان بات چیت کے آغاز کے ساتھ ساتھ پائیداری کے شعبے میں تعاون سے متعلق مشترکہ بیان کو اپنانے کا خیرمقدم کیا ۔

سافٹ پاور کوشینٹ کو بڑھانا

33. ہندوستان اور آر او کے کے بھرپور اور مشترکہ ثقافتی ورثے کی بنیاد پر ، دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کے اداروں کے درمیان ثقافتی روابط کو مزید مستحکم کرنے کی حمایت کی ۔ انہوں نے 2026-2030 کی مدت کے لیے ثقافتی تبادلے کے پروگرام (سی ای پی) کی توسیع کا خیرمقدم کیا اور اپنی متعلقہ ایجنسیوں کی حوصلہ افزائی کی کہ وہ اس پر مناسب طریقے سے عمل درآمد کے لیے مناسب منصوبے تیار کریں ۔ انہوں نے ثقافتی سرگرمیوں کے سلسلے کے ذریعہ سال 2028-29 کو ہند-آر او کے دوستی کے سال کے طور پر منانے کا بھی فیصلہ کیا ۔

34. دونوں رہنماؤں نے ثقافتی اور تخلیقی صنعتوں (سی سی آئی) سے متعلق مفاہمت نامے پر دستخط کا خیر مقدم کیا ۔ مزید برآں دونوں فریقوں نے فلم کے شعبے میں تعاون کو فروغ دینے پر بھی اتفاق کیا ، جس میں مشترکہ پروڈکشن ، تربیتی تبادلے ، اور اینیمیشن اور ویژول ایفیکٹس (وی ایف ایکس) جیسے شعبوں میں ٹیکنالوجی کا اشتراک شامل ہے ۔

35. دونوں رہنماؤں نے ایک دوسرے کے بھرپور ثقافتی ورثے اور سافٹ پاور پروجیکشن کے بارے میں بیداری کو فروغ دینے کے لیے سرگرمیوں کی حمایت کرنے پر اتفاق کیا ، جس میں آر او کے میں یوم ہندوستان اور ہندوستان میں یوم کوریا منانا شامل ہے ۔

36. دونوں ممالک کے مشترکہ بدھ ورثے کو یاد کرتے ہوئے اور ہندوستان اور آر او کے کے درمیان تاریخی اور تہذیبی روابط کو گہرا کرنے کے ان کے مقصد کے مطابق  دونوں رہنماؤں نے آر او کے کو ہندوستان کی طرف سے 200 نوادرات کے عطیہ کا خیرمقدم کیا اور دونوں ممالک کے درمیان ثقافتی تبادلے کو فروغ دینے کے لیے گمہے کی کوششوں کا خیرمقدم کیا ۔

37. دونوں رہنماؤں نے ماہرین اور اہلکاروں کے تبادلے ، کوچنگ سے متعلق پروگراموں اور علم کے تبادلے ، ٹیلنٹ ڈیولپمنٹ اور اسپورٹس سائنس اور ہندوستان اور آر او کے کے درمیان کھیلوں کے حکام اور دیگر کھیلوں کے اداروں میں باہمی تعاون جیسے مصروفیات کی حوصلہ افزائی اور سہولت کے لیے کھیلوں کے شعبے میں تعاون سے متعلق مفاہمت نامے پر دستخط کا خیرمقدم کیا ۔

عوام سے عوام کے تعلقات

38. دونوں رہنماؤں نے دو طرفہ شراکت داری کے سنگ بنیاد کے طور پر تعلیمی تعاون کو مستحکم کرنے کے عزم کا اعادہ کیا ۔ انہوں نے وسیع تر معلومات کے اشتراک کے ساتھ ساتھ اساتذہ اور طلباء کے تبادلے کے پروگراموں اور مشترکہ تعلیمی اقدامات-خاص طور پر مصنوعی ذہانت اور ایس ٹی ای ایم کے شعبوں میں یونیورسٹیوں اور سیکنڈری اسکولوں کے درمیان تعاون کا خیرمقدم کیا ۔

39. لسانی اور ثقافتی افہام و تفہیم کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہوئے  دونوں رہنماؤں نے تعلیمی نصاب ، ڈیجیٹل ٹولز ، اساتذہ کی تربیت اور متعلقہ ادارہ جاتی فریم ورک کے ذریعے ہندوستان میں کوریائی زبان اورآر او کے میں ہندوستانی زبانوں خاص طور پر ہندی کی تعلیم اور سیکھنے کی حمایت کی ۔ انہوں نے جنوری 2026 میں ہندوستان میں پہلے کوریا تعلیمی مرکز کے آغاز کا خیرمقدم کیا ۔

40. دونوں فریقوں نے آر او کے میں کے این یو 10 کنسورشیم میں حصہ لینے والے تئیس انڈین انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی (آئی آئی ٹیز) اور دس کورین نیشنل یونیورسٹیز کے درمیان مشترکہ تحقیق ، کریڈٹ ٹرانسفر اور طلباء کے تبادلے کے ذریعے یونیورسٹی کی سطح پر تعلیمی تعاون بڑھانے پر بھی اتفاق کیا ۔

41. دونوں رہنماؤں نے ہندوستانی وصول کنندگان کے لیے گلوبل کوریا اسکالرشپ (جی کے ایس) کی فراہمی اور انڈین کونسل فار کلچرل ریلیشنز (آئی سی سی آر) اٹل بہاری واجپئی جنرل اسکالرشپ اور آئی سی سی آر لتا منگیشکر اسکالرشپ اسکیم برائے فن و ثقافت کے ذریعے کورین وصول کنندگان کو اسکالرشپ کی باہمی پیشکش اور مجموعی صحت کے لیے آیوش اسکالرشپ اسکیم کا خیرمقدم کیا ۔ دو طرفہ تعلیمی تعلقات کو گہرا کرنے کے لیے ، دونوں رہنماؤں نے اپنی اپنی اسکیموں کے تحت ایک دوسرے کے شہریوں کے لیے اسکالرشپ سلاٹ بڑھا کر ان پروگراموں کو وسعت دینے کا مقصد رکھا ۔

42. ہندوستان اور آر او کے انسانی وسائل کے شعبے میں مضبوط تکمیلی حیثیت رکھتے ہیں ۔ دونوں رہنماؤں نے ایک دوسرے کی سائنسی اور تکنیکی صلاحیت سے فائدہ اٹھانے اور اپنے سائنسی اداروں اور انسانی سرمائے کے درمیان روابط کو مضبوط کرنے کے عزم کا اعادہ کیا ۔ اس سلسلے میں ، انہوں نے سائنس اور ٹیکنالوجی پر اگلی مشترکہ کمیٹی کے ذریعے مشترکہ تحقیق و ترقی کو فروغ دینے کے فیصلے کا خیرمقدم کیا ۔

43. دونوں فریقوں نے ویزا اور امیگریشن سے متعلق عمل کو مزید موثر بنانے کے طریقے تلاش کرنے پر اتفاق کیا۔ جس کا مقصد لوگوں کے درمیان زیادہ فعال تبادلوں کی حوصلہ افزائی کرنا ہے ۔ دونوں رہنماؤں نے لوگوں اور اشیا کے زیادہ فعال تبادلے کو فروغ دینے کے لیے ہندوستان اور آر او کے کے درمیان ہوائی رابطے کو مضبوط کرنے کی بھی حمایت کی ۔

44.  ایک دوسرے کے ملک میں رہنے والی کوریائی اور ہندوستانی برادریوں کے تعاون کا جشن مناتے ہوئے  دونوں رہنماؤں نے دونوں ممالک کی بہتری کے لیے ان کی فلاح و بہبود اور اپنے اپنے معاشروں میں فعال شرکت کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کیا ۔

عالمی بھلائی کے لیے شراکت داری

45. عالمی سطح پر عدم پھیلاؤ کی کوششوں کے تئیں دونوں ممالک کے تعاون اور عزم کو تسلیم کرتے ہوئے  فریقین نے جوہری سپلائرز گروپ میں ہندوستان کی رکنیت کے لیے مل کر کام جاری رکھنے کا عہد کیا۔ جس کا مقصد بین الاقوامی عدم پھیلاؤ کے نظام کو مزید مستحکم کرنا ہے ۔

46. دونوں فریقوں نے عالمی تجارتی تنظیم کے مرکز میں قواعد پر مبنی ، کھلے ، منصفانہ ، مساوی ، شفاف ، جامع اور غیر امتیازی کثیر جہتی تجارتی نظام کے لیے اپنے مضبوط عزم کا اعادہ کیا ۔ انہوں نے کثیر جہتی تجارتی نظام اور ڈبلیو ٹی او کے کام کاج کو مستحکم کرنے کے لیے تعمیری طور پر مشغول ہونے کی اہمیت پر زور دیا ۔ ہندوستان اور آر او کے نے 2028 میں گروپ کی آر او کے کی صدارت کے پیش نظر جی 20 سمیت کثیرالجہتی فورموں میں تعاون بڑھانے پر اتفاق کیا ۔

47. دونوں رہنماؤں نے بین الاقوامی قانون کے اصولوں کی بنیاد پر جہاز رانی اور اوور فلائٹ کی آزادی اور بلا روک ٹوک جائز تجارت کا احترام کرنے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔ جیسا کہ سمندر کے قانون سے متعلق اقوام متحدہ کے کنونشن (یو این سی ایل او ایس) میں نمایاں طور پر ظاہر ہوتا ہے ۔ دونوں رہنماؤں نے تمام فریقوں پر زور دیا کہ وہ یو این سی ایل او ایس سمیت بین الاقوامی قانون کے عالمی سطح پر تسلیم شدہ اصولوں کے مطابق پرامن ذرائع سے تنازعات کو حل کریں ۔

48. دونوں رہنماؤں نے مغربی ایشیا کی موجودہ صورتحال پر گہری تشویش کا اظہار کیا ۔ انہوں نے تمام فریقوں سے مطالبہ کیا کہ وہ بین الاقوامی امن و سلامتی کے بنیادی اصولوں کو برقرار رکھیں ، بشمول خودمختاری اور علاقائی سالمیت کا احترام ، شہریوں کے تحفظ اور جہاز رانی کی آزادی کو ترجیح دیں ۔ انہوں نے اس بات پر زور دیا کہ کشیدگی کو کم کرنے اور بنیادی مسائل کو حل کرنے کے لیے بات چیت اور سفارت کاری پر عمل کیا جانا چاہیے ۔

49. دونوں رہنماؤں نے جزیرہ نما کوریا میں مکمل جوہری تخفیف اور مستقل امن کے لیے اپنے عزم کا اعادہ کیا ۔ ہندوستان فعال  طور پر کشیدگی کو کم کرنےاور اعتماد سازی کے اقدامات کے ذریعہ بین کوریائی مکالمے کو دوبارہ شروع کرنے کی آر او کے کی کوششوں کی حمایت کرتا ہے ۔ جس کا مقصد بین کوریائی تبادلوں کو بڑھا کر ، تعلقات کو معمول پر لا کر اور مرحلہ وار طریقے سے جوہری ہتھیاروں کو ختم کرکے جزیرہ نما کوریا میں پرامن بقائے باہمی اور مشترکہ ترقی حاصل کرنا ہے ۔ انہوں نے بڑے پیمانے پر تباہی پھیلانے والے ہتھیاروں خاص طور پر دہشت گردوں اور غیر ریاستی  عناصرکے پھیلاؤ اور فراہمی کے نظام کو روکنے کا بھی عہد کیا ۔

50. دونوں رہنماؤں نے اقوام متحدہ کے چارٹر سمیت بین الاقوامی قانون کے مطابق یوکرین میں منصفانہ اور پائیدار امن کی حمایت کا اظہار کیا ۔ انہوں نے بات چیت اور سفارت کاری کے ذریعے یوکرین میں جنگی کارروائیوں کے خاتمے کی اہمیت پر زور دیا ۔

51. دونوں فریقوں نے سلامتی کونسل کو مزید جمہوری ، جوابدہ ، شراکت دار اور آج کی دنیا کا نمائندہ بنانے کے لیے اس کی توسیع سمیت اقوام متحدہ کی جامع اصلاحات کے لیے مل کر کام کرنے کا عزم کیا ۔ مزید برآں دونوں رہنماؤں نے عصری عالمی حقائق کی عکاسی کرنے کے لیے اقوام متحدہ کی سلامتی کونسل میں اصلاحات کے لیے کام کرنے پر اتفاق کیا ۔

52.    دونوں رہنماؤں نے اپنی دوطرفہ بات چیت کے دوران  ہندوستان اور کوریا جمہوریہ خصوصی تزویراتی شراکت داری کے جامع جائزے پر اطمینان کا اظہار کیا۔ انہوں نے 2025 میں اس شراکت داری کے 10 سال مکمل ہونے کا ذکر کرتے ہوئے، جو گہرے تعاون کی ایک دہائی کی نشاندہی کرتا ہے، آئندہ برسوں میں اس شراکت داری کو مزید مضبوط بنانے کے اپنے عزم کا اعادہ کیا۔

***************

(ش ح۔م ح۔م ش)

U:6105