ਪੀਐੱਮਇੰਡੀਆ

ਚਾਂਸਲਰ ਡਾ ਮਰਕਲ,

ਜਰਮਨ ਡੈਲੀਗੇਸ਼ਨ  ਦੇ ਸਨਮਾਨਿਤ ਮੈਂਬਰ ,

ਮੰਤਰੀ ਮੰਡਲ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀ ,

Friends ,

ਨਮਸਕਾਰ

Guten Tag

ਚਾਂਸਲਰ ਡਾ ਮਰਕਲ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ  ਦੇ  ਡੈਲੀਗੇਸ਼ਨ ਦਾ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਹਾਰਦਿਕ ਸੁਆਗਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪ੍ਰਸੰਨਤਾ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ।  ਚਾਂਸਲਰ ਮਰਕਲ ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ ਅਤੇ ਯੂਰਪ ਹੀ ਨਹੀਂ ,  ਬਲਕਿ ਵਿਸ਼ਵ ਦੀ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਨੇਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।  ਮੈਨੂੰ ਗਰਵ ਹੈ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਵੀ ਕਿ ਉਹ ਭਾਰਤ ਦੇ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਮਿੱਤਰ ਹਨ ।  ਪਿਛਲੇ ਲਗਭਗ ਡੇਢ  ਦਹਾਕੇ ਤੋ ਚਾਂਸਲਰ  ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭਾਰਤ – ਜਰਮਨੀ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਦ੍ਰਿੜ੍ਹ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਯੋਗਦਾਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।  ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਆਭਾਰ ਵਿਅਕਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ।  ਅੱਜ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਇੰਟਰ ਗਰਵਮੈਂਟਲ ਕੰਸਲਟੇਸ਼ੰਸ ਦੀ 5ਵੀਂ ਬੈਠਕ ਹੋਈ ।  ਹਰ ਦੋ ਸਾਲ  ਦੇ ਅੰਤਰਾਲ ‘ਤੇ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਅਜਿਹੀਆਂ ਤਿੰਨ ਬੈਠਕਾਂ ਵਿੱਚ ਚਾਂਸਲਰ ਮਰਕਲ  ਨਾਲ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਸੁਭਾਗ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ।  ਇਸ ਅਨੂਠੀ mechanism ਨਾਲ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗ ਹੋਰ ਵੀ ਗਹਿਰਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ।  ਅੱਜ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਸਮਝੌਤਿਆਂ ,  ਆਦਿ ‘ਤੇ ਹਸਤਾਖਰ ਹੋਏ ਹਨ ,  ਉਹ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ ।  ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ  ਦਰਮਿਆਨ ਹਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ,  ਖਾਸ ਤੌਰ ‘ਤੇ New and Advanced Technology ਵਿੱਚ ਦੂਰਗਾਮੀ ਅਤੇ Strategic cooperation ਅੱਗੇ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ ।

Friends ,

ਸੰਨ 2022 ਵਿੱਚ ਸੁਤੰਤਰ ਭਾਰਤ 75 ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਵੇਗਾ ।  ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਸੀਂ New India  ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ।  ਇਸ ਬਹੁਆਯਾਮੀ ਯਤਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀਆਂ ਪ੍ਰਾਥਮਿਕਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਲਈ ਜਰਮਨੀ ਜਿਹੇ technological ਅਤੇ Economic Power House ਦੀਆਂ ਸਮਰੱਥਾਵਾਂ ਲਾਭਦਾਇਕ ਹੋਣਗੀਆਂ ।  ਇਸ ਲਈ ,  ਅਸੀਂ New and Advanced Technology ,  Artificial Intelligence ਸਕਿੱਲਸ,  ਸਿੱਖਿਆ ,  Cyber Security ਜਿਹੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਵਧਾਉਣ ‘ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਲ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ।  E – mobility ,  fuel cell technology ,  smart cities ,  Inland water ways ,  Coastal management ,  ਨਦੀਆਂ ਦੀ ਸਫਾਈ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੰਭਾਲ਼ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ।  ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਾਡਾ ਸਹਿਯੋਗ climate change  ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਸਾਂਝੇ ਯਤਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ।  ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਨਿਵੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਵਧਦੀ ਹੋਈ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗਤੀ ਦੇਣ ਲਈ ਅਸੀਂ private sector ਨੂੰ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਿਤ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ।  ਚਾਂਸਲਰ ਮਰਕਲ ਅਤੇ ਮੈਂ ਦੋਹਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਪ੍ਰਮੁੱਖ Business ਅਤੇ Industry Leaders ਨਾਲ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕਰਾਂਗੇ ।  ਅਸੀਂ ਜਰਮਨੀ ਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਰੱਖਿਆ – ਉਤਪਾਦਨ  ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਤਮਿਲ ਨਾਡੂ ਵਿੱਚ Defence Corridors ਵਿੱਚ ਅਵਸਰ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਉਣ ।

Friends ,

ਭਾਰਤ ਅਤੇ ਜਰਮਨੀ  ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਮਿਤਰਤਾਪੂਰਨ ਸਬੰਧ ,  Democracy ,  Rule of law ਜਿਹੀਆਂ ਸਾਂਝੀਆਂ ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ ‘ਤੇ ਅਧਾਰਿਤ ਹੈ ।  ਇਸ ਲਈ , ਵਿਸ਼ਵ ਦੀਆਂ ਗੰਭੀਰ ਚੁਣੌਤੀਆਂ  ਬਾਰੇ ਸਾਡੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਵਿੱਚ ਸਮਾਨਤਾ ਹੈ ।  ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ‘ਤੇ ਸਾਡੇ ਦਰਮਿਆਨ ਵਿਸਤਾਰ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ ।  ਆਤੰਕਵਾਦ ਅਤੇ ਉਗਰਵਾਦ ਜਿਹੇ ਖਤਰਿਆਂ ਨਾਲ ਨਿਪਟਨ ਲਈ ਅਸੀਂ bilateral ਅਤੇ multilateral ਸਹਿਯੋਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਗਹੇਰਾ ਬਣਾਵਾਂਗੇ ।  Export control regimes ਅਤੇ ਕਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੰਚਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰਤ ਦੀ ਮੈਂਬਰੀ ਨੂੰ ਜਰਮਨੀ  ਦੇ ਸਸ਼ਕਤ ਸਮਰਥਨ ਲਈ ਅਸੀਂ ਆਭਾਰੀ ਹਾਂ। ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ ਪਰਿਸ਼ਦ ,  ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਿਵਸਥਾ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੁਧਾਰ ਜਲਦੀ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਅਤੇ ਯਤਨ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਗੇ ।

Your Excellency ,

ਭਾਰਤ – ਜਰਮਨੀ ਸਬੰਧਾਂ ਦਾ ਭਵਿੱਖ ਉੱਜਵਲ ਹੈ ।  ਇਸ ਦੇ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੀ ਕੁਸ਼ਲ ਅਗਵਾਈ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਸਾਰੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ਦੇ ਵਡਮੁੱਲੇ ਸਹਿਕਾਰਜ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

Danke Schoen

ਬਹੁਤ – ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ।

***

ਵੀਆਰਆਰਕੇ/ਕੇਪੀ/ਏਕੇ