Search

বাতৰি সংযোজন

বিষয়বস্তু পি আই বিৰ পৰা স্বয়ংক্ৰিয় ভাৱে সংগৃহীত

বেংগালুৰুত প্রশান্তি কুটিৰমৰ সোণালী জয়ন্তী উদযাপন অনুষ্ঠানত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে আগবঢ়োৱা ভাষণৰ অসমীয়া অনুবাদ

বেংগালুৰুত প্রশান্তি কুটিৰমৰ সোণালী জয়ন্তী উদযাপন অনুষ্ঠানত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে আগবঢ়োৱা ভাষণৰ অসমীয়া অনুবাদ


সকলোলৈ মোৰ অভিনন্দন!

কৰ্ণাটকৰ মাননীয় ৰাজ্যপাল সুধা যাদৱ জী, ৰাষ্ট্ৰীয় স্বয়ংসেৱক সংঘৰ চৰকাৰ্যৱাহ আৰু আমাৰ পথপ্ৰদৰ্শক শ্ৰী দত্তাত্ৰেয় হোছাবালে জী, এছ-ব্যাসৰ সভাপতি এইচ আৰ নাগেন্দ্ৰ জী, উপ-সভাপতি ড° আৰ নাগৰত্না জী, আচাৰ্য এইচ আৰ দয়ানন্দ স্বামীজী, উপাচাৰ্য মঞ্জুনাথ এন কে জী, সাংসদ চি এন মঞ্জুনাথ জী, দক্ষিণ কোৰিয়াৰ মিৰিয়াং চহৰৰ মেয়ৰ, ইয়াত উপস্থিত অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিসকল, ভদ্ৰমহিলা আৰু ভদ্ৰলোকসকল!

আজি বেংগালুৰুত, মই যোগৰ অসাধাৰণ শক্তি অনুভৱ কৰাৰ সুযোগ পাইছোঁ। কৰ্ণাটকৰ এই ভূমি বহু শতিকা ধৰি যোগৰ কেন্দ্ৰ হৈ আহিছে। ইয়াত বহুতো মহান যোগ শিক্ষক আৰু পণ্ডিতে জন্মগ্ৰহণ কৰিছিল আৰু যোগৰ পৰম্পৰাকো সমৃদ্ধ কৰিছিল। আমি সকলোৱে জানো যে কানাড়া চলচ্চিত্ৰৰ কিংবদন্তি অভিনেতা ড° ৰাজকুমাৰ জীও যোগ অনুশীলন কৰা লোকসকলৰ ভিতৰত আছিল আৰু কলা জগতৰ লগতে যোগৰ ক্ষেত্ৰখনলৈ অৱদান আগবঢ়াইছিল।

বন্ধুসকল,

কৰ্ণাটকৰ এই মহান ঐতিহ্যৰ মাজত, প্ৰশান্তি কুটিৰমৰ ৫০ বছৰীয়া যাত্ৰা সেৱা আৰু সমৰ্পণৰ এটা অসাধাৰণ আৰু অভূতপূৰ্ব কাহিনী, যাৰ বিষয়ে প্ৰতিজন ভাৰতীয়ই জনা উচিত। এটা সাধাৰণ যোগ কেন্দ্ৰ কেনেকৈ ইমান বৃহৎ আন্দোলনত পৰিণত হ’ল, সেয়া নিজেই  প্ৰেৰণাৰ উৎস।

বন্ধুসকল,

এই উপলক্ষে কেইবাটাও নতুন সুবিধাও মুকলি কৰা হৈছে। এই পদক্ষেপৰ বাবেও মই এছ-ব্যাস পৰিয়ালক মোৰ শুভেচ্ছা জনাইছোঁ। মই আপোনালোক সকলোকে আৰু প্ৰশান্তি কুটিৰমৰ সৈতে জড়িত লাখ লাখ অনুশীলনকাৰীক ইয়াৰ সোণালী জয়ন্তী উপলক্ষে অভিনন্দন জনাইছোঁ।

বন্ধুসকল,

প্ৰশান্তি কুটিৰমৰ সোণালী জয়ন্তীৰ সমান্তৰালভাৱে আমি এই বছৰ শ্ৰদ্ধেয় এইচ ভি শেষাদ্ৰী জীৰ জন্ম শতবাৰ্ষিকী উদযাপন কৰিছোঁ। মই তেওঁক শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জনাইছোঁ। শেষাদ্ৰী জীয়ে তেওঁৰ সমগ্ৰ জীৱন ‘ব্যক্তিগত বিকাশৰ জৰিয়তে ৰাষ্ট্ৰ নিৰ্মাণ’ৰ অভিযানক আগুৱাই নিয়াৰ বাবে উৎসৰ্গা কৰিছিল। তেওঁ বুজি পাইছিল যে দেশখনক সফলতাৰ শিখৰলৈ লৈ যাবলৈ হ’লে ইয়াৰ বাবে নিষ্ঠাৱান, সক্ষম আৰু অনুশাসিত নাগৰিকৰ প্ৰয়োজন। শেষাদ্ৰী জীয়ে এনে ব্যক্তিসকলক প্ৰস্তুত কৰাৰ বাবে নিজকে আন্তৰিকতাৰে উৎসৰ্গা কৰিছিল। ৰাষ্ট্ৰীয় স্বয়ংসেৱক সংঘত সেৱা আগবঢ়াই তেওঁ যি লক্ষ্য গ্ৰহণ কৰিছিল সেয়া আজিও কোটি কোটি স্বয়ংসেৱকক অনুপ্ৰাণিত কৰি আহিছে।

বন্ধুসকল,

যেতিয়াই আমি তেওঁক স্মৰণ কৰোঁ, প্ৰথমতে তেওঁৰ সৰল ব্যক্তিত্বৰ প্ৰতিচ্ছবি মনলৈ আহে। দত্তাজীয়ে তেওঁৰ সৰলতাৰ বৰ্ণনা সুন্দৰ শব্দৰে কৰিছে। ইমান বিশাল ব্যক্তিত্ব, ইমান বিশাল অভিজ্ঞতা, তথাপি তেওঁৰ আচৰণত এনে নম্ৰতা! আনক আগবাঢ়ি যাবলৈ উৎসাহিত কৰা, মানুহক একত্ৰিত কৰা আৰু দেশৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা, এয়াই আছিল তেওঁৰ জীৱনৰ মহান অনুশাসন। বাৰ্তালাপৰ সময়ত তেওঁ প্ৰায়েই এটা উদাহৰণ দিছিল। তেওঁ কৈছিল যে আমি মাতৃৰ আচৰণৰ পৰা শিকিব লাগে। যেনেকৈ এগৰাকী মাতৃয়ে নিজৰ সন্তানৰ সেৱাৰ বাবে গোটেই ৰাতি সাৰে থাকে, শিশুটিক লালন-পালন কৰে আৰু শিশুটিৰ বাবে নিস্বাৰ্থভাৱে কাম কৰে,  যদি এই ভাবনাক আমি সমাজলৈ বিস্তাৰ কৰোঁ, কল্পনা কৰক যে সমাজ কিমান লাভৱান হ’ব।

বন্ধুসকল,

এগৰাকী মাতৃৰ দৰে একে নিস্বাৰ্থতাৰে শেষাদ্ৰী জী সমাজ সেৱাৰ বাবে সমৰ্পিত হৈ আছিল। মই তেওঁৰ স্নেহ আৰু নিৰ্দেশনা নিৰন্তৰভাৱে লাভ কৰাৰ সৌভাগ্য লাভ কৰিছোঁ। তেওঁৰ সৈতে কটোৱা সময়ৰ স্মৃতি আৰু তেওঁৰ কথাবোৰ আজিও মোৰ বাবে অমূল্য হৈ আছে।

বন্ধুসকল,

শেষাদ্ৰী জীয়ে আন এটা কথা কৈছিল যিটো মই কেতিয়াও পাহৰিব নোৱাৰোঁ। তেওঁ কৈছিল যে যদি আমি আমাৰ দুয়োখন হাতেৰে সমাজক দিওঁ, সমাজে আমাক লাখ লাখ হাতেৰে ঘূৰাই দিয়ে। মই ব্যক্তিগতভাৱে মোৰ নিজৰ জীৱনত এই নীতিৰ ফল দিয়া দেখিছোঁ। জনতাৰ সেৱা কৰাৰ সময়ত, জনতা জনাৰ্দনে সদায় মোৰ ওপৰত তেওঁলোকৰ আশীৰ্বাদ বৰ্ষণ কৰিছে, আৰু এয়া মোৰ জীৱনৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ সম্পদ।

বন্ধুসকল,

শেষাদ্ৰী জীৰ পৰিয়ালতো আমি একেই সেৱাৰ মনোভাৱ দেখিবলৈ পাওঁ। ড° নাগেন্দ্ৰ জী আৰু ড° নাগৰত্না জীয়ে তেওঁলোকৰ কামৰ জৰিয়তে তেওঁৰ অভিযানক আগুৱাই লৈ গৈছে। মই তেওঁলোকৰ সকলো প্ৰচেষ্টাক প্ৰশংসা কৰিছোঁ আৰু তেওঁলোককো অভিনন্দন জনাইছোঁ।

বন্ধুসকল,

যেতিয়া দেশ ঔপনিৱেশিক শাসনৰ শিকলিৰে বান্ধি ৰখা হৈছিল, লাখ লাখ স্বাধীনতা সংগ্ৰামীয়ে এফালে স্বাধীনতাৰ বাবে যুঁজ দিছিল, আনফালে স্বামী বিবেকানন্দৰ দৰে মহান ঋষিসকলে ভাৰতৰ আধ্যাত্মিক চেতনা জাগ্ৰত কৰি আছিল আৰু ভাৰতৰ যুৱক-যুৱতীসকলক যোগৰ পথ দেখুৱাই আছিল।

বন্ধুসকল,

স্বামী বিবেকানন্দৰ দৰে ঋষি-সন্ন্যাসীৰ অনুপ্ৰেৰণাই প্ৰশান্তি কুটিৰমৰ দৰে প্ৰতিষ্ঠান গঢ় লৈ উঠিছে। ইয়াত কেৱল যোগক জনসাধাৰণৰ সৈতে সংযোগ কৰাই নহয়, আধুনিক বিজ্ঞানৰ পৰীক্ষাত উপনীত কৰি নতুন গৱেষণাও কৰা হৈছে। এই প্ৰতিষ্ঠানে কেৱল যোগ অনুশীলনকাৰীয়েই নহয়, ই সমাজৰ বাবে প্ৰশিক্ষক আৰু দাৰ্শনিকও প্ৰস্তুত কৰিছে। এই শিক্ষক, চিকিৎসক আৰু গৱেষকসকলে যোগৰ জৰিয়তে দেশ আৰু বিশ্বৰ মানুহৰ সেৱা কৰি আহিছে। প্ৰশান্তি কুটিৰমৰ পৰা বিকশিত হোৱা এছ-ব্যাস যোগ শিক্ষা, বৈজ্ঞানিক গৱেষণা আৰু স্বাস্থ্য সেৱাৰ ক্ষেত্ৰত এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ প্ৰতিষ্ঠান হৈ পৰিছে। যোগৰ লগতে আপুনি আয়ুৰ্বেদ, প্ৰাকৃতিক চিকিৎসা আৰু আধুনিক চিকিৎসা বিজ্ঞানৰ সৈতে জড়িত সুবিধাৰে এটা সামগ্ৰিক সুস্থতাৰ পৰিৱেশতন্ত্ৰ বিকশিত কৰিছে। মানসিক চাপৰ প্ৰত্যাহ্বান আৰু জীৱনশৈলীৰ ৰোগৰ দৰে ক্ষেত্ৰত কৰা গৱেষণাই সমগ্ৰ বিশ্বক সেৱা আগবঢ়াইছে। এই প্ৰচেষ্টাৰ বাবে মই প্ৰশান্তি কুটিৰমক প্ৰশংসা কৰিছোঁ।

বন্ধুসকল,

বিগত ১২ বছৰত ভাৰতে নিজৰ সংস্কৃতি, পৰিচয় আৰু জ্ঞানৰ ব্যৱস্থাক সম্পূৰ্ণ বিশ্বাসেৰে বিশ্ববাসীৰ সন্মুখত উপস্থাপন কৰি আহিছে আৰু মই সম্পূৰ্ণ দায়িত্ববোধ আৰু পূৰ্ণ বিশ্বাসেৰে এই কথা কৈছোঁ। ইয়াৰ এটা পৰিণাম হ’ল যে ভাৰতৰ উদ্যোগত সমগ্ৰ বিশ্বই এতিয়া আন্তৰ্জাতিক যোগ দিৱস উদযাপন কৰে। যোগ দিৱস উপলক্ষে অষ্ট্ৰেলিয়াৰ পৰা আফ্ৰিকা আৰু আমেৰিকালৈকে সমগ্ৰ বিশ্বতে যোগৰ সৈতে জড়িত কাৰ্যসূচী আয়োজন কৰা হয়। কোটি কোটি লোকে ইয়াত অংশগ্ৰহণ কৰে। আজি বিশ্বৰ বিভিন্ন দেশত আমাৰ বিদ্যালয়, প্ৰতিষ্ঠান আৰু কৰ্মস্থলীলৈ যোগ আহিছে। উদাহৰণস্বৰূপে, ছৌদি আৰবত, যোগক ক্ৰীড়া কাৰ্যকলাপ হিচাপে স্বীকৃতি দিয়া হৈছে। তাৰ ক্ৰীড়া মন্ত্ৰালয়ে যোগক উৎসাহ যোগোৱাৰ বাবে ভাৰতৰ আয়ুস মন্ত্ৰালয়ৰ সৈতে চুক্তি কৰিছে। আমি নিৰন্তৰভাৱে বিদেশী নাগৰিকে যোগৰ প্ৰচাৰৰ উদাহৰণ দেখিবলৈ পাইছোঁ। মই ব্যক্তিগতভাৱে ইয়াৰ অভিজ্ঞতা লাভ কৰিছোঁ। মই পৃথিৱীৰ বিভিন্ন প্ৰান্তলৈ য’তেই ভ্ৰমণ কৰোঁ, দুপৰীয়াৰ আহাৰ বা নিশাৰ আহাৰৰ সময়ত, যেতিয়া মই বিদেশী অতিথি বা ৰাষ্ট্ৰপ্ৰধানৰ সৈতে বহোঁ, তেতিয়া এনে কোনো দুপৰীয়াৰ আহাৰ বা নিশাৰ আহাৰ নাথাকে য’ত কথোপকথনত যোগৰ কথা নাহে। পূৰ্বতে, মই তেওঁলোকক বুজাব লগা হৈছিল যে মই এজন যোগ বিশেষজ্ঞ নহয়, কিন্তু এজন অনুশীলনকাৰী। তাৰ পাছত মই তেওঁলোকক ইয়াৰ বিভিন্ন লাভৰ বিষয়ে কওঁ আৰু তেওঁলোকে বহুতো প্ৰশ্ন কৰে। মই বহুতো বিশ্ব নেতাক লগ পাইছোঁ যিসকলে মোক কয় যে তেওঁলোকৰ পত্নীয়ে বছৰত এবাৰ যোগ শিকিবলৈ ভাৰতলৈ আহে। কিছুমানে মোক কয় যে তেওঁলোকৰ কন্যাসকলে যোগ শিকি আছে, আন কিছুমানে কয় যে তেওঁলোকৰ কন্যাসকলে যোগৰ প্ৰতি নিজকে উৎসৰ্গা কৰিছে। বিশ্বৰ কিছুমান বিশিষ্ট ৰাষ্ট্ৰপ্ৰধানৰ পৰিয়ালত, যোগৰ সৈতে সম্পৰ্কিত কোনোবা নহয় কোনোবা আছে। ই দেখুৱায় যে যোগৰ জৰিয়তে ভাৰত কিমান দূৰ আগবাঢ়িছে। বিশ্বৰ কিছুমান প্ৰসিদ্ধ ৰাষ্ট্ৰপ্ৰধানৰ পৰিয়ালত কোনোবা নহয় কোনোবাই যোগৰ সৈতে জড়িত হৈ আছে। ইয়াৰ পৰা দেখা যায় যে যোগৰ জৰিয়তে ভাৰত কিমান দূৰ আগবাঢ়িছে। এনে লাগে যেন যোগ ভাৰতক বুজাৰ এখন প্ৰৱেশদ্বাৰ হৈ পৰিছে। মই বিদেশী নাগৰিককো দেখিছোঁ, সেয়া কাটাৰৰ ৰাজপৰিয়ালেই হওক বা আন ঠাইৰ লোকেই হওক, যিসকল সম্পূৰ্ণৰূপে যোগৰ প্ৰতি সমৰ্পিত। ভাৰতে এনে বহু ব্যক্তিক পদ্মশ্ৰী বঁটাৰে সন্মানিত কৰি তেওঁলোকৰ সন্মান বৃদ্ধি কৰিছে।

বন্ধুসকল,

সমগ্ৰ বিশ্বৰ মানুহ যোগৰ সৈতে অধিক পৰিচিত হোৱাৰ লগে লগে, ভাৰতক জনাৰ তেওঁলোকৰ কৌতূহলো বৃদ্ধি পাইছে। আমাৰ সংস্কৃতি আৰু পৰম্পৰাগত জ্ঞান প্ৰণালীৰ প্ৰতি এটা নতুন আকৰ্ষণ বিকশিত হৈছে। ই ভাৰত আৰু বিশ্বৰ মাজত সম্পৰ্কৰ নতুন পথ মুকলি কৰিছে। এই সকলোবোৰ আমাৰ সামূহিক প্ৰচেষ্টাৰ জৰিয়তে সম্ভৱ হৈছে। যদি মই আয়ুৰ্বেদৰ কথা কওঁ, বিশ্বৰ বিভিন্ন দেশত ১৫০ টাতকৈও অধিক আয়ুৰ্বেদ প্ৰশিক্ষণ পাঠ্যক্ৰমক স্বীকৃতি দিয়া হৈছে। আয়ুৰ্বেদৰ প্ৰসাৰৰ বাবে সহযোগিতাৰ সুবিধাৰ্থে ২৮ খন দেশৰ সৈতে বুজাবুজিৰ চুক্তি স্বাক্ষৰিত হৈছে।

বন্ধুসকল,

আয়ুৰ্বেদ আৰু যোগৰ লাভালাভ যাতে দেশৰ প্ৰতিজন নাগৰিকৰ ওচৰলৈ যায়, তাৰ বাবে আমাৰ প্ৰচেষ্টা অব্যাহত আছে। আজি, সামগ্ৰিক স্বাস্থ্যসেৱা নতুন বিশ্বব্যাপী আন্দোলন হিচাপে আত্মপ্ৰকাশ কৰিছে। ফলস্বৰূপে, আয়ুৰ্বেদ আৰু প্ৰাকৃতিক চিকিৎসাৰ প্ৰতি স্বাভাৱিক আকৰ্ষণ দেখা গৈছে।

বন্ধুসকল,

যেতিয়া চাৰিওফালে ইমান উৎকৃষ্টতা আৰু উৎসাহ আছে, যোগৰ প্ৰসাৰ আৰু প্ৰচাৰ চলোৱাৰ লগতে আমি প্ৰয়োজন অনুসৰি নিয়মবোৰতো পৰিৱৰ্তন কৰিছোঁ। ভাৰতত যোগাসনক প্ৰতিযোগিতামূলক খেল হিচাপেও স্বীকৃতি দিয়া হৈছে। খেলো ইণ্ডিয়া আৰু ৰাষ্ট্ৰীয় ক্ৰীড়াৰ দৰে অনুষ্ঠানত যোগাসনৰ বাবে নতুন সুযোগ সৃষ্টি হৈছে। এই পৰিৱৰ্তন ভাৰতৰ বাবে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ। মাত্ৰ কেইদিনমান আগতে আহমেদাবাদত এখন আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় যোগ প্ৰতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হৈছিল। মই আচৰিত হৈছিলোঁ। যেতিয়া মই উজবেকিস্তান ভ্ৰমণ কৰিছিলোঁ তেতিয়া তেওঁলোকে বিশ্বৰ এক নম্বৰ স্থান দখল কৰিছিল আৰু তেওঁলোকে সেই দেশৰ নাগৰিক সকলো বিজয়ী আৰু স্বৰ্ণ পদক বিজয়ীক একত্ৰিত কৰিছিল। ইয়াৰ পৰা দেখা যায় যে মই য’তেই যাওঁ, মানুহক লগ পাওঁ, সকলোতে যোগ আলোচনাৰ বিষয় হৈ পৰিছে। ইয়াৰ ফলত যোগৰ সৈতে জড়িত লোকসকলৰ বাবে প্ৰতিযোগিতামূলক অনুষ্ঠানত অংশগ্ৰহণ কৰাৰ সুযোগ মুকলি হৈছে।

বন্ধুসকল,

যোগৰ দৰেই, ভাৰত চৰকাৰে আয়ুৰ্বেদকো নিৰন্তৰ প্ৰচাৰ কৰি আহিছে। আমাৰ দেশত এনে বহুতো বস্তু আছে যিবোৰে তেওঁলোকৰ প্ৰাপ্য গুৰুত্ব লাভ নকৰে, আনকি এই বিষয়বোৰৰ প্ৰতি আগ্ৰহী লোকসকলৰ পৰাও। স্বাধীনতাৰ ইমান বছৰৰ পাছত, দেশত প্ৰথমবাৰৰ বাবে এটা পৃথক আয়ুস মন্ত্ৰালয় স্থাপন কৰা হৈছে। আমি আয়ুৰ্বেদ সম্পৰ্কীয় গৱেষণা আৰু আয়ুৰ্বেদৰ পেটেণ্টক উৎসাহিত কৰিছোঁ। আজি, আমি এই প্ৰচেষ্টাৰ ফলাফল দেখিবলৈ পাইছোঁ। ভাৰতৰ পৰা আয়ুস আৰু ভেষজ সামগ্ৰীৰ ৰপ্তানি ক্ৰমাগতভাৱে বৃদ্ধি পাইছে। আয়ুষ খণ্ডৰ সৈতে জড়িত অৰ্থনীতি কেইবালাখো কোটি টকালৈ বৃদ্ধি পাইছে। আমাৰ আমাৰ প্ৰচেষ্টাৰ ফলাফল দেখিবলৈ পাইছোঁ। ভাৰতৰ পৰা আয়ুষ আৰু ভেষজ সামগ্ৰীৰ ৰপ্তানি ক্ৰমান্বয়ে বৃদ্ধি পাইছে। আয়ুষ খণ্ডৰ সৈতে জড়িত অৰ্থনীতি কেইবালাখো কোটি টকালৈ বৃদ্ধি পাইছে। ভাৰতীয় পৰিয়ালবোৰে প্ৰজন্মৰ পাছত প্ৰজন্ম ধৰি তেওঁলোকৰ খাদ্যাভ্যাস আৰু ঘৰুৱা পৰম্পৰাত ব্যৱহাৰ কৰি অহা আমাৰ হালধিৰ চাহিদা এতিয়া সমগ্ৰ বিশ্বতে বৃদ্ধি পোৱা দেখা গৈছে। ভাৰতে হালধি ৰপ্তানি কৰি আছে যি এসময়ত কল্পনাও কৰিব পৰা নাছিল। ইয়াৰ ৰপ্তানি নিৰন্তৰ বৃদ্ধি হৈ আছে। হালধিৰ উৎপাদন, মান আৰু ৰপ্তানিত নতুন গতি প্ৰদান কৰিবলৈ আমি ৰাষ্ট্ৰীয় হালধি বোৰ্ডো স্থাপন কৰিছোঁ।

বন্ধুসকল,

আমি আমাৰ প্ৰাচীন বিজ্ঞান আৰু আধুনিক গৱেষণাৰ লাভবোৰ মানৱ জাতিৰ সৈতে ভাগ-বটোৱাৰা কৰিব লাগিব আৰু লগতে আমাৰ যুৱক-যুৱতীসকলৰ বাবে এই ক্ষেত্ৰসমূহৰ সৈতে জড়িত সুযোগবোৰ উপলব্ধি কৰিব লাগিব। এই উদ্দেশ্যেৰে, চৰকাৰে ই-আয়ুষ ভিছাৰ সুবিধা প্ৰৱৰ্তন কৰিছে। ইয়াৰ ফলত বিদেশৰ পৰা ভাৰতলৈ চিকিৎসাৰ বাবে অহাটো সহজ হৈ পৰিছে। বিশ্ব স্বাস্থ্য সংস্থাৰ (ডব্লিউএইচঅ’) পৰম্পৰাগত ঔষধৰ বিশ্ব কেন্দ্ৰ জামনগৰত স্থাপন কৰা হৈছে। এই কেন্দ্ৰৰ জৰিয়তে পৰম্পৰাগত ঔষধৰ ক্ষেত্ৰত গৱেষণা আৰু আন্তঃৰাষ্ট্ৰীয় সহযোগিতাক উৎসাহিত কৰা হৈছে।

বন্ধুসকল,

আজি, দেশৰ ১৪০ কোটি নাগৰিকে এটা উমৈহতীয়া লক্ষ্যৰে নিৰন্তৰভাৱে কাম কৰি আছে।  সেই লক্ষ্য হৈছে বিকশিত ভাৰত গঢ়ি তোলা! বিশ্ব বেংকৰ শেহতীয়া প্ৰতিবেদনে এই অভিযানক এটা নতুন গতি প্ৰদান কৰিছে। বিশ্ব বেংকৰ প্ৰতিবেদনত কোৱা হৈছে যে যোৱা ১২-১৩ বছৰত, প্ৰায় ৫০ কোটি ভাৰতীয়ক চৰম দৰিদ্ৰতাৰ পৰা উদ্ধাৰ কৰা হৈছে। এই লাখ লাখ পৰিয়ালৰ সন্মুখত এতিয়া উন্নত জীৱনৰ নতুন সুযোগ আছে। এটা স্বাস্থ্যকৰ জীৱনশৈলী গ্ৰহণ কৰা আৰু তেওঁলোকৰ পৰিয়ালৰ স্বাস্থ্যৰ প্ৰতি মনোযোগ দিয়াৰ সম্ভাৱনা বৃদ্ধি পাইছে। আমাৰ প্ৰচেষ্টা হৈছে প্ৰতিটো পৰিয়ালৰ বাবে স্বাস্থ্যকৰ জীৱনশৈলীক অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া। যোগে ইয়াত এটা অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰিব পাৰে আৰু মই সদায় কওঁ যে যোগে আমাক ৰোগৰ পৰা মুক্তি দিয়ে আৰু যোগে আমাক ভোগৰ পৰাও মুক্ত কৰে। লগতে, ই হৈছে আটাইতকৈ কাৰ্যকৰী স্বাস্থ্য প্ৰতিকাৰ যি শূন্য ব্যয়ত আহে। প্ৰশান্তি কুটিৰম এই অভিযানৰ অংশ আৰু প্ৰতিষ্ঠানটোৰ দ্বাৰা বহুতো নতুন পদক্ষেপো হাতত লোৱা হৈছে। ই ইয়াৰ সমৰ্থনো আগবঢ়াইছে। এই কামত তেওঁলোকৰ অৱদান অতি মূল্যবান। সেয়েহে, মই বিচাৰোঁ যে আপোনালোকে এতিয়াৰ পৰা নতুন লক্ষ্যৰ বাবে ৰূপৰেখা প্ৰস্তুত কৰা আৰম্ভ কৰক। যিহেতু মই ইয়ালৈ আহিছোঁ, মই যোৱাৰ আগতে ড° নাগেন্দ্ৰ জীক কেইটামান কাম অৰ্পণ কৰিম। ড° নাগেন্দ্ৰ জীয়ে আচলতে কেইদিনমান আগতে মোলৈ এখন চিঠিত লিখিছে যে তেওঁ নিজকে আগতকৈ কম বয়সীয়া অনুভৱ কৰিছে।  সেয়েহে, তেওঁৰ জীৱনী শক্তিয়ে প্ৰশান্তি কুটিৰমৰ লগতে দেশকো উপকৃত কৰিব। কিন্তু, মই বিচাৰোঁ যে আপুনি নিশ্চিত কৰক যে যেতিয়া প্ৰশান্তি কুটিৰমে ৭৫ বছৰ সম্পূৰ্ণ কৰিব, তেতিয়া দেশখন বিকশিত ভাৰতত পৰিণত হ’ব। সেয়েহে, বিকশিত ভাৰতৰ এই দৃষ্টিভংগীটো মনত ৰাখি, আপোনাৰ পৰৱৰ্তী ২৫ বছৰ কেনেকুৱা হ’ব তাৰ বাবে এতিয়াই পৰিকল্পনা আৰম্ভ কৰক আৰু এই অভিযানৰ বাবে নিজকে উৎসৰ্গা কৰক, যাতে আপুনি অনুসৰণ কৰা পথটোৱে ৰাষ্ট্ৰখন শক্তিশালী কৰাত অৰিহণা যোগায়,  প্ৰশান্তি কুটিৰমৰ ৭৫ সংখ্যক বৰ্ষৰ দিশত আপোনাৰ যাত্ৰা, আপোনাৰ পৰৱৰ্তী ২৫ বছৰীয়া যাত্ৰাও বিকশিত ভাৰতৰ বাবে শক্তিৰ উৎস হৈ পৰে। মই আপোনালোক সকলোকে এই দিশত চিন্তা কৰিবলৈ আহ্বান জনাইছোঁ। এই বিশ্বাসৰ সৈতে, মই আপোনালোক সকলোকে পুনৰ এবাৰ সোণালী জয়ন্তী উদযাপনৰ বাবে অভিনন্দন জনাইছোঁ। মই আকৌ এবাৰ শ্ৰদ্ধেয় শেষাদ্ৰী জীৰ চৰণত শ্ৰদ্ধাৰে প্ৰণাম জনাইছোঁ। আপোনালোক সকলোকে বহুত ধন্যবাদ!

 

DISCLAIMER: এয়া হৈছে প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ ভাষণৰ আনুমানিক অনুবাদ। মূল ভাষণ হিন্দীত প্ৰদান কৰা হয়।

********

MJPS/SS/VJ/ST/MK