Search

বাতৰি সংযোজন

বিষয়বস্তু পি আই বিৰ পৰা স্বয়ংক্ৰিয় ভাৱে সংগৃহীত

বেংগালুৰুত বিভিন্ন উন্নয়নমূলক প্ৰকল্পৰ আধাৰশিলা স্থাপন আৰু উদ্বোধনী অনুষ্ঠানত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে আগবঢ়োৱা ভাষণৰ অসমীয়া অনুবাদ

বেংগালুৰুত বিভিন্ন উন্নয়নমূলক প্ৰকল্পৰ আধাৰশিলা স্থাপন আৰু উদ্বোধনী অনুষ্ঠানত প্ৰধানমন্ত্ৰীয়ে আগবঢ়োৱা ভাষণৰ অসমীয়া অনুবাদ


বেংগালুৰুৰ মোৰ ভাই-ভনীসকললৈ নমস্কাৰ জনাইছোঁ! কৰ্ণাটকৰ ৰাজ্যপাল সুধা যাদৱ জী, মুখ্যমন্ত্ৰী ডি কে শিৱকুমাৰ জী, ৰাজ্য চৰকাৰৰ মন্ত্ৰী কৃষ্ণ বাইৰে গৌড়া জী আৰু লোকসভাত মোৰ সহকৰ্মী, বেংগালুৰুৰ এগৰাকী প্ৰতিভাশালী যুৱ নেতা তেজস্বী সূৰ্য জী, ইয়াত উপস্থিত অন্যান্য বিশিষ্ট ব্যক্তিসকল, ভদ্ৰমহিলা আৰু ভদ্ৰলোকসকল।

এয়া প্ৰথমবাৰৰ বাবে মই আমাৰ ৰাজ্যপাল সুধা যাদৱ জীৰ সৈতে এটা অনুষ্ঠানত ভাগ লোৱাৰ সুযোগ পাইছোঁ। সম্ভৱতঃ কৰ্ণাটকৰ জনসাধাৰণ তেওঁৰ সৈতে সম্পূৰ্ণভাৱে পৰিচিত নহয়। কিন্তু মই নিশ্চিতভাৱে তেওঁৰ জীৱনৰ বিষয়ে ক’বলৈ বিচাৰিম। দেশৰ প্ৰতি সেৱাৰ অৰ্থ কি? ৰাষ্ট্ৰৰ প্ৰতি সমৰ্পণৰ অৰ্থ কি? আমি সুধাজী আৰু তেওঁৰ পৰিয়ালৰ জীৱনৰ পৰা এয়া শিকিব পাৰোঁ। যেতিয়া কাৰ্গিল যুদ্ধ চলি আছিল, তেওঁৰ স্বামী যুদ্ধত শ্বহীদ হৈছিল। তাৰ পাছতো, তেওঁৰ স্বামীৰ স্মৃতিত, তেওঁ ভাৰত মাতৃৰ সেৱা কৰাৰ সংকল্প অব্যাহত ৰাখিছে আৰু আজিলৈকে সেৱাৰ মনোভাৱেৰে কাম কৰি আহিছে। বহু বছৰ ধৰি সংসদত সেৱা আগবঢ়োৱাৰ পাছত, তেওঁ কেইবাটাও গুৰুত্বপূৰ্ণ বিষয়ত দেশক পথ প্ৰদৰ্শন কৰিছে। আজি, কৰ্ণাটকৰ ভূমিৰ পৰা, তেওঁ কৰ্ণাটকৰ জনসাধাৰণৰ সুখ, শান্তি আৰু সমৃদ্ধিৰ বাবে অৰিহণা যোগাইছে। মই সুধা জীলৈ মোৰ শুভেচ্ছা জনাইছোঁ।

প্ৰথমতে, মই বেংগালুৰুৰ প্ৰধান দেৱতা আন্নাম্মা টাই আৰু নাদা প্ৰভু কেম্পেগৌড়া জীক শ্ৰদ্ধাসহকাৰে প্ৰণাম জনাইছোঁ। এই দিনটোৱে বেংগালুৰু আৰু কৰ্ণাটকৰ উন্নয়ন যাত্ৰাক  নতুন গতি প্ৰদান কৰিব। সংযোগ আৰু শক্তি সুৰক্ষাৰ সৈতে সম্পৰ্কিত ১৫,০০০ কোটি টকাতকৈও অধিক মূল্যৰ প্ৰকল্প আজি ইয়াৰ পৰা আৰম্ভ কৰা হৈছে। মেট্ৰ’ আৰু ৰে’লৱেৰ সৈতে সম্পৰ্কিত প্ৰকল্পৰ পৰা শক্তি সুৰক্ষাৰ বাবে পদক্ষেপলৈকে, এই সকলোবোৰ প্ৰকল্পই কৰ্ণাটকৰ আন্তঃগাঁথনিক নতুন শক্তি প্ৰদান কৰিব।

বন্ধুসকল,

যিকোনো দেশৰ উন্নয়ন যাত্ৰাত আন্তঃগাঁথনিয়ে অতি গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰে। উন্নত সংযোগে প্ৰগতি, নিয়োগ আৰু উদ্যোগৰ বাবে নতুন সুযোগ সৃষ্টি কৰে। যেতিয়া উন্নয়নৰ এই সুযোগবোৰ সমাজৰ প্ৰতিটো শ্ৰেণীৰ লোকৰ ওচৰলৈ যায়, তেতিয়া দৰিদ্ৰতাৰ বিৰুদ্ধে যুঁজো শক্তিশালী হৈ পৰে। ফলস্বৰূপে, শেহতীয়া বছৰবোৰত দেশৰ প্ৰায় ৫০ কোটি নাগৰিক চৰম দৰিদ্ৰতাৰ পৰা ওলাই আহিছে। আজি আৰম্ভ কৰা প্ৰকল্পবোৰে এই বিকাশৰ যাত্ৰাক আগুৱাই নিব। তেওঁলোকে বিকশিত কৰ্ণাটকৰ বিকাশত  নতুন গতি প্ৰদান কৰিব আৰু বিকশিত কৰ্ণাটকৰ জৰিয়তে বিকশিত ভাৰত সৃষ্টিত সহায় কৰিব। তেওঁলোকে টেক চিটি হিচাপে বেংগালুৰুৰ পৰিচয় আৰু অধিক শক্তিশালী কৰিব। মই এই সকলো প্ৰকল্পৰ বাবে কৰ্ণাটকৰ জনসাধাৰণক মোৰ শুভেচ্ছা জনাইছোঁ।

বন্ধুসকল,

অলপ সময়ৰ আগতে, বেংগালুৰু মেট্ৰ’ৰ নতুন পিংক লাইনটো বেংগালুৰুৰ জনসাধাৰণৰ নামত উৎসৰ্গা কৰা হয়। এই নতুন মেট্ৰ’ লাইনৰ সৈতে, আইআইএম বেংগালুৰু আৰু কেইবাখনো শিক্ষানুষ্ঠানৰ সৈতে সংযোগ আৰু অধিক উন্নত হ’ব। ইয়াৰ উপৰি, বেংগালুৰুৰ প্ৰধান ব্যৱসায়, প্ৰযুক্তি আৰু বাণিজ্যিক কেন্দ্ৰ হিচাপে জনাজাত বহুতো অঞ্চল মেট্ৰ’ৰ দ্বাৰা সংযোগ কৰা হ’ব। ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে যে বেংগালুৰুৰ লাখ লাখ লোকে কেৱল যাতায়াতৰ অধিক সুবিধাই লাভ নকৰে, লগতে ধন আৰু সময় দুয়োটাই ৰাহি কৰিব।

বন্ধুসকল,

কালি প্ৰয়াত অনন্ত কুমাৰ জীৰ মৃত্যু বাৰ্ষিকী আছিল। এই অঞ্চলটোৰ প্ৰতি তেওঁৰ বিশেষ সম্পৰ্ক আছিল। আজি এই মেট্ৰ’ লাইনটো দেখি তেওঁৰ আত্মাও নিশ্চয় আনন্দিত হৈছিল। মই তেওঁৰ প্ৰতি মোৰ আন্তৰিক শ্ৰদ্ধাঞ্জলি জ্ঞাপন কৰিছোঁ।

বন্ধুসকল,

বেংগালুৰু হৈছে ভাৰতৰ ছিলিকন ভেলী। ই দেশৰ তথ্য প্ৰযুক্তি ৰপ্তানিৰ এক তৃতীয়াংশতকৈও অধিক। এই চহৰখন ভাৰতৰ উদ্ভাৱন আৰু অৰ্থনৈতিক বিকাশৰ এটা মুখ্য ইঞ্জিন। সেয়েহে, সমগ্ৰ বেংগালুৰু অঞ্চলৰ দ্ৰুত বিকাশ আৰু আধুনিক ৰাজহুৱা পৰিবহণৰ সম্প্ৰসাৰণ হৈছে কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰৰ মুখ্য অগ্ৰাধিকাৰ। এই দৃষ্টিভংগীৰে কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰে নাম্মা মেট্ৰ’ৰ সম্প্ৰসাৰণত সহায় কৰি আছে। ২০১৪ চনত, নাম্মা মেট্ৰ’ মাত্ৰ সোতৰ কিলোমিটাৰ দীঘল আছিল। আজি, ইয়াৰ মুঠ নেটৱৰ্ক ১০০ কিলোমিটাৰতকৈও অধিক বৃদ্ধি পাইছে। আমি নিৰন্তৰ শতক অৰ্জন কৰি আছোঁ। শিৱকুমাৰ জী, মই আপোনাক কৈছিলোঁ: আপুনি হয়তো কেইদিনমান আগতে শুনিছে যে গ্ৰেণ্ডমাষ্টাৰ দবাত ভাৰতে শতক অৰ্জন কৰিছিল। ভাৰতত এতিয়া ১০০ জন দবা গ্ৰেণ্ডমাষ্টাৰ আছে, আৰু তেওঁলোক এই সময়ছোৱাতে আৱিৰ্ভাৱ হৈছে।

বন্ধুসকল,

দিল্লী-এনচিআৰ আৰু মুম্বাই মেট্ৰ’পলিটান অঞ্চলৰ পাছত, বেংগালুৰু দেশৰ তৃতীয়খন চহৰ হিচাপে পৰিগণিত হৈছে য’ত ১০০ কিলোমিটাৰতকৈ অধিক মেট্ৰ’ নেটৱৰ্ক আছে। নাম্মা মেট্ৰ’ৰ এই সফলতা কেৱল এটা প্ৰকল্পতে সীমাবদ্ধ নহয়। এয়া জীৱন ধাৰণৰ সুচলতা আৰু ভ্ৰমণৰ সুচলতাৰ দিশত দেশৰ নতুন দৃষ্টিভংগীৰ ফলাফল। এয়া মধ্যবিত্ত পৰিয়ালৰ জীৱন উন্নত কৰাৰ বাবে দেশৰ প্ৰতিশ্ৰুতিৰ ফলাফল।

বন্ধুসকল,

আজি ভাৰতীয় ৰে’লৱেই দাসত্বৰ যুগৰ পুৰণি মানসিকতা পিছ পেলাই আহিছে। দেশৰ ৰে’লৱেই এতিয়া নতুন ঐতিহ্য সৃষ্টি কৰিছে। আমাৰ ৰে’ল ষ্টেচন, আমাৰ ৰে’ল ইঞ্জিন আৰু আমাৰ ৰে’লৱে ডবা – এই সকলোবোৰে এতিয়া ভাৰতৰ নিজা ছাপ আৰু পৰিচয় বহন কৰিছে। বন্দে ভাৰত ৰে’ল আৰু অমৃত ভাৰত ষ্টেচন হৈছে বিকশিত ভাৰতৰ ৰে’ল সেৱাৰ এক আভাস। চামাৰাজনগৰ, চিক্কামাগালুৰু, সক্লেশপুৰ আৰু সুব্ৰহ্মণ্য ৰোড ষ্টেচনকে ধৰি কৰ্ণাটকৰ ষাঠিটাতকৈও অধিক ৰে’ল ষ্টেচনো এতিয়া অমৃত ভাৰত ষ্টেচনত পৰিণত হৈছে। এই ষ্টেচনবোৰে সংবেদনশীলতা আৰু আধুনিকতা দুয়োটাই প্ৰতিফলিত কৰে। জ্যেষ্ঠ নাগৰিক আৰু দিব্যাংগ লোককে ধৰি প্ৰতিজন যাত্ৰীৰ বাবে বিশেষ সুবিধা উপলব্ধ। দৰিদ্ৰ আৰু মধ্যবিত্ত পৰিয়ালক আগতে বিমানবন্দৰত উপলব্ধ একে সুবিধা ৰে’ল ষ্টেচনত প্ৰদান কৰাৰ চেষ্টা কৰা হৈছে।

বন্ধুসকল,

যোৱা ১০-১২ বছৰত, ভাৰতৰ ৰে’লৱে বাজেট কেইবাগুণো বৃদ্ধি পাইছে। এই সময়ছোৱাত, তেজস্বী জীয়ে এইমাত্ৰ উল্লেখ কৰাৰ দৰে, কৰ্ণাটকৰ ৰে’লৱে বাজেটো ৯ গুণ বৃদ্ধি পাইছে। আজিও কৰ্ণাটকে চাৰিটা অমৃত ষ্টেচন আৰু দুগুণ বৈদ্যুতিকৰণৰ সৈতে সম্পৰ্কিত দুটা প্ৰকল্প লাভ কৰিছে। কেইদিনমান আগতে, কৰ্ণাটকে ইয়াৰ প্ৰথমখন বন্দে ভাৰত শ্লীপাৰ ট্ৰেইন লাভ কৰিছে আৰু আজি কৰ্ণাটকে ইয়াক গোৱাৰ সৈতে সংযোগ কৰা বন্দে ভাৰত ৰেল লাভ কৰিছে। এই ৰে’লখনৰ জৰিয়তে মাংগালুৰু আৰু সমগ্ৰ উপকূলীয় পথৰ লোকসকলে অৰ্ধ-উচ্চ গতিৰ ৰেলেৰে যাত্ৰা কৰাৰ এটা নতুন অভিজ্ঞতা লাভ কৰিব।

বন্ধুসকল,

সংযোগৰ সমান্তৰালভাৱে ‘বিকশিত ভাৰত’ গঠনত শক্তি সুৰক্ষায়েও এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ ভূমিকা পালন কৰে। ইৰাণ আৰু উপসাগৰীয় দেশসমূহৰ চাৰিওফালে চলি থকা যুদ্ধই দেখুৱাইছে যে শক্তি নিৰাপত্তা কিমান গুৰুত্বপূৰ্ণ। ভাৰতৰ বাবেও এয়া  প্ৰত্যাহ্বানমূলক সময়। অৱশ্যে, শক্তি সুৰক্ষাৰ দিশত যোৱা দশকত গ্ৰহণ কৰা পদক্ষেপে আমাক এই সংকটৰ সন্মুখীন হোৱাত সহায় কৰিছে। আমি পেট্ৰ’ল, ডিজেল আৰু এলপিজি উৎপাদনৰ ক্ষমতা বৃদ্ধি কৰিছোঁ; খাৰুৱা তেল সংৰক্ষণৰ বাবে ব্যৱস্থা উন্নত কৰিছো; সৌৰ, জলবিদ্যুৎ আৰু বায়ু শক্তিৰ সম্প্ৰসাৰণ; ৰে’লৱেৰ প্ৰায় ১০০ শতাংশ বৈদ্যুতিকৰণ সম্পূৰ্ণ হৈছে; আৰু মেট্ৰ’ৰ দৰে ৰাজহুৱা পৰিবহণ শক্তিশালী কৰিছে। কৰ্ণাটকত আজি যিকেইটা প্ৰকল্পৰ আধাৰশিলা স্থাপন কৰা হৈছে বা উদ্বোধন কৰা হৈছে, সেইবোৰে ভাৰতৰ শক্তি নিৰাপত্তাক নতুন শক্তি প্ৰদান কৰিব। মাংগালুৰুত এলপিজি প্ৰকল্পই দেশৰ এলপিজি সংৰক্ষণ ক্ষমতা ৮০,০০০ মেট্ৰিক টন বৃদ্ধি কৰিব। দেৱনাগুণ্ডি মাৰ্কেটিং টাৰ্মিনেলে পেট্ৰ’ল, ডিজেল আৰু বিমান ইন্ধনৰ যোগান অধিক সংগঠিত আৰু নিৰ্ভৰযোগ্য কৰি তুলিব। ইফালে, বেংগালুৰুৰ চিবিজি প্ৰকল্পই প্ৰতিদিনে প্ৰায় ১৩ টন জৈৱ গেছ উৎপাদন কৰিব। ই আৱৰ্জনা ব্যৱস্থাপনা উন্নত কৰিব আৰু প্ৰাকৃতিক গেছ আমদানিত ব্যয় কৰা ধন ৰাহি কৰিব।

বন্ধুসকল,

শক্তি সুৰক্ষাৰ এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ দিশ হ’ল বিদ্যুৎ উৎপাদন। আজি ভাৰতে নতুন প্ৰযুক্তিৰ নেতৃত্বৰ লক্ষ্যৰে আগবাঢ়িছে, চিপৰ পৰা জাহাজলৈকে আৰু কৃত্ৰিম বুদ্ধিমত্তা তথা ডাটা কেন্দ্ৰৰ পৰা কোৱাণ্টাম কম্পিউটিঙলৈকে। দেশত যাতে এই উদ্দেশ্যৰ বাবে পৰ্যাপ্ত বিদ্যুৎ থাকে তাৰ বাবে নিৰন্তৰ প্ৰচেষ্টা চলাই থকা হৈছে। আজি ভাৰতৰ নৱীকৰণযোগ্য শক্তিৰ ক্ষমতাই ৩০০ গিগাৱাট অতিক্ৰম কৰিছে।নিকা শক্তি লাভ কৰিবলৈ ভাৰতে ইয়াৰ পাৰমাণৱিক শক্তি প্ৰকল্পৰ সংখ্যাও বৃদ্ধি কৰিছে।

বন্ধুসকল,

কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰৰ আঁচনিৰ বাবে, আজি ভাৰতৰ নাগৰিকসকল বিদ্যুতৰ উপভোক্তা হোৱাৰ লগতে বিদ্যুতৰ উৎপাদক হৈ পৰিছে। প্ৰধানমন্ত্ৰী সূৰ্য ঘৰ বিনামূলীয়া বিজুলী যোজনাৰ অধীনত সমগ্ৰ দেশৰ ৬০ লাখতকৈও অধিক পৰিয়ালে তেওঁলোকৰ ছাদত সৌৰ প্ৰকল্প স্থাপন কৰিছে। ইয়াৰ ভিতৰত কৰ্ণাটকৰ ৪০,০০০ৰো অধিক পৰিয়াল আছে। কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰে প্ৰতিটো পৰিয়ালক প্ৰায় ৮০,০০০ টকাৰ সাহায্য প্ৰদান কৰিছে। একেদৰে, পিএম-কুসুম আঁচনিৰ অধীনত কৰ্ণাটকৰ কৃষকসকলৰ বাবে ৮ লাখতকৈও অধিক সৌৰ পাম্পৰ জৰিয়তে জলসিঞ্চনৰ ব্যৱস্থা কৰা হৈছে। ইয়াৰ অৰ্থ হৈছে যে কৰ্ণাটকৰ খাদ্য প্ৰদানকাৰীসকলো এতিয়া শক্তি প্ৰদানকাৰী হৈ পৰিছে। এই আঁচনিবোৰে বিদ্যুতৰ ব্যয় হ্ৰাস কৰাৰ লগতে উপাৰ্জন আৰু নিয়োগৰ নতুন সুযোগো সৃষ্টি কৰিছে।

বন্ধুসকল,

যেতিয়া এখন দেশ এটা লক্ষ্যৰে আগবাঢ়ি যায়, যেতিয়া প্ৰতিজন নাগৰিক উন্নয়নৰ অংশ হৈ পৰে আৰু যেতিয়া কৰদাতাসকলে আগবঢ়োৱা সম্পদসমূহ উন্নয়নত যথাযথভাৱে বিনিয়োগ কৰা হয়, তেতিয়া ইয়াৰ ফলাফলো উৎসাহজনক আৰু অৰ্থপূৰ্ণ হয়। ২০১৪ চনত আমি ‘সবকা সাথ, সবকা বিকাশ’ৰ সংকল্প লৈ আমাৰ কাম আৰম্ভ কৰিছিলোঁ। আজি এই প্ৰচেষ্টাৰ ফলস্বৰূপে দেশত মধ্যবিত্ত শ্ৰেণীৰ সম্প্ৰসাৰণ ঘটিছে আৰু  নতুন উচ্চাকাংক্ষী শ্ৰেণীৰ উত্থান হৈছে। এয়া সমাজৰ এনে এটা শ্ৰেণী যাৰ আশা-আকাংক্ষা বৃদ্ধি পাইছে। তেওঁলোকে নিজৰ ঘৰৰ বাবে ৰেফ্ৰিজাৰেটৰ আৰু এটা ৱাছিং মেচিন বিচাৰে। তেওঁলোকে নিজৰ পৰিয়ালৰ বাবে এখন স্কুটাৰ বা মটৰচাইকেল বিচাৰে। ই নিজৰ শিশুসকলক উন্নত শিক্ষা, পুষ্টি আৰু স্বাস্থ্যসেৱাৰ সুবিধা প্ৰদান কৰিব বিচাৰে। তেওঁলোকে পৰ্যটনত ব্যয় কৰিবলৈ আৰু নতুন অভিজ্ঞতা লাভ কৰিবলৈ বিচাৰে। এই ক্ৰমবৰ্ধমান আকাংক্ষাই দেশত নতুন চাহিদা সৃষ্টি কৰিছে। অটোমোবাইলৰ পৰা ইলেক্ট্ৰনিক্সলৈকে, পৰ্যটনৰ পৰা সেৱা খণ্ডলৈকে, নতুন উদ্যোগ, কাৰখানা আৰু নিয়োগৰ সুযোগ উদ্ভৱ হৈছে। আন কথাত, এই নব্য-মধ্যবিত্ত শ্ৰেণী ভাৰতৰ অৰ্থনীতিৰ বিকাশৰ এটা প্ৰধান ইঞ্জিন হৈ পৰিছে। কৰ্ণাটক আৰু বেংগালুৰুতো বৃহৎ সংখ্যাত থকা এই নব্য-মধ্যবিত্ত শ্ৰেণীৰ স্বাৰ্থ কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰৰ অগ্ৰাধিকাৰৰ ভিতৰত আছে।

বন্ধুসকল,

মধ্যবিত্ত শ্ৰেণীৰ সঞ্চয় বৃদ্ধি আৰু তেওঁলোকৰ হাতত অধিক ধন দিয়াৰ বাবে কেন্দ্ৰীয় চৰকাৰে নিৰন্তৰ কাম কৰি আছে। আমি ১২ লাখ টকালৈকে বাৰ্ষিক আয়ক কৰৰ পৰা ৰেহাই দিছোঁ। টিডিএছ নিয়ম সলনি কৰি আমি জ্যেষ্ঠ নাগৰিক আৰু ভাড়া আয় কৰা লোকসকলক সকাহ দিছোঁ। পৰৱৰ্তী প্ৰজন্মৰ জিএছটি সংস্কাৰৰ জৰিয়তে আমি দৈনন্দিন সামগ্ৰীৰ মূল্য হ্ৰাস কৰিছোঁ। ব্যক্তিগত স্বাস্থ্য আৰু জীৱন বীমাৰ ওপৰত জিএছটি প্ৰত্যাহাৰ কৰি আমি বীমাক অধিক সুলভ কৰি তুলিছোঁ।

বন্ধুসকল,

আমাৰ প্ৰচেষ্টা হৈছে মধ্যবিত্ত শ্ৰেণীৰ সঞ্চয় বৃদ্ধি কৰা, ইয়াৰ ক্ৰয় ক্ষমতা শক্তিশালী কৰা আৰু দেশৰ অৰ্থনৈতিক প্ৰগতিত অৰিহণা যোগোৱাৰ লগতে তেওঁলোকৰ পৰিয়ালৰ সপোন পূৰণ কৰিবলৈ সক্ষম কৰা। কৰ্ণাটকত আজি অনুষ্ঠিত অনুষ্ঠানটোৱে এই উন্নয়ন যাত্ৰাক নতুন গতি প্ৰদান কৰিব। নতুন প্ৰকল্পসমূহৰ বাবে মই আপোনালোক সকলোকে মোৰ শুভেচ্ছা জনাইছোঁ। আপোনালোক সকলোকে বহুত ধন্যবাদ!

DISCLAIMER: এয়া হৈছে প্ৰধানমন্ত্ৰীৰ ভাষণৰ আনুমানিক অনুবাদ। মূল ভাষণ হিন্দীত প্ৰদান কৰা হৈছিল।

*************

MJPS/SS/VJ/ST/MK